1
00:00:00,036 --> 00:00:01,970
<i>Dalam sistem peradilan pidana,</i>

2
00:00:02,038 --> 00:00:04,239
<i>Masyarakat terwakili
oleh dua terpisah</i>

3
00:00:04,307 --> 00:00:05,974
<i>kelompok yang sama pentingnya:</i>

4
00:00:06,042 --> 00:00:07,642
<i>Polisi yang menyelidiki kejahatan</i>

5
00:00:07,710 --> 00:00:10,779
<i>dan jaksa wilayah yang
mengadili para pelanggar.</i>

6
00:00:10,847 --> 00:00:12,414
<i>Inilah kisah mereka.</i>

7
00:00:17,220 --> 00:00:19,421
Bawa pulang beberapa
root beer jika Anda bisa.

8
00:00:19,489 --> 00:00:23,024
Terima kasih sayang.

9
00:00:23,092 --> 00:00:27,028
Hei, Jaden, habiskan serealmu.

10
00:00:27,096 --> 00:00:29,664
Harus berubah.

11
00:00:29,732 --> 00:00:33,235
Bernapaslah dengan mudah, jay.

12
00:00:33,302 --> 00:00:34,669
Sabtu kami pergi ke taman

13
00:00:34,737 --> 00:00:36,938
Untuk beberapa pelatihan musim semi.

14
00:00:37,006 --> 00:00:38,907
Kami akan membawa inhaler Anda.
Anda akan baik-baik saja.

15
00:00:38,975 --> 00:00:40,542
Benar?

16
00:00:40,610 --> 00:00:44,312
Derek jeter sebaiknya jaga punggungnya.

17
00:00:44,380 --> 00:00:46,214
Sekarang jangan lupa tentang
perjalanan khusus yang telah kami rencanakan.

18
00:00:46,282 --> 00:00:48,650
Dan jangan beritahu ibu.

19
00:00:48,718 --> 00:00:51,286
Itu anakku.

20
00:00:58,928 --> 00:01:01,029
Dia tersandung di sini a
sedikit setelah jam 6:00.

21
00:01:01,097 --> 00:01:02,531
Runtuh sebelum dia
bisa mengeluarkan sepatah kata pun.

22
00:01:02,598 --> 00:01:03,665
Disajikan dengan luka pisau.

23
00:01:03,733 --> 00:01:05,333
- Adakah luka lainnya?
- Tidak.

24
00:01:05,401 --> 00:01:06,401
Hanya luka tusuk.

25
00:01:06,469 --> 00:01:07,669
Tapi itu cukup dalam

26
00:01:07,737 --> 00:01:09,604
Untuk menembus hatinya dan
memutuskan vena hepatiknya.

27
00:01:09,672 --> 00:01:11,773
Jadi seseorang ingin dia mati.

28
00:01:11,841 --> 00:01:13,508
Ya, keinginan mereka terkabul.

29
00:01:13,576 --> 00:01:15,710
Terima kasih.

30
00:01:17,346 --> 00:01:18,947
Pasien di luar sedang merokok

31
00:01:19,015 --> 00:01:20,749
Katanya dia melihat pria kita
diturunkan.

32
00:01:20,816 --> 00:01:21,917
Sopir itu melaju pergi.

33
00:01:21,984 --> 00:01:23,184
Mobil itu sudah tua dan berwarna biru.

34
00:01:23,252 --> 00:01:25,720
Berbicara tentang mobil, set
kunci ford.

35
00:01:25,788 --> 00:01:28,323
Dia masih memakai miliknya
cincin kawin dan jam tangan.

36
00:01:28,391 --> 00:01:32,227
Ya, dan tentang
Uang tunai senilai $800.

37
00:01:32,295 --> 00:01:34,829
Pembalik Jerome.
Alamat Bronx.

38
00:01:34,897 --> 00:01:39,801
Istri dan anak.

39
00:01:39,869 --> 00:01:41,102
Keluarga bahagia.

40
00:01:48,403 --> 00:01:50,403
<i>Sub oleh Adri_CSI www.
addic7ed.com</i>

41
00:02:29,249 --> 00:02:30,850
Jerome tidak datang
pulang dari pekerjaannya

42
00:02:30,917 --> 00:02:32,685
Di pabrik pembotolan.

43
00:02:32,752 --> 00:02:35,020
Aku terus mencoba ponselnya,
tapi dia tidak mengangkatnya.

44
00:02:35,088 --> 00:02:36,422
Kami mohon maaf sebesar-besarnya, Bu.
Tukang bubut.

45
00:02:36,489 --> 00:02:39,792
Ada ide tentang di mana dia
adalah, dengan siapa dia?

46
00:02:39,860 --> 00:02:42,428
Saya benar-benar tidak tahu.

47
00:02:42,495 --> 00:02:44,730
Tunggu di kamarmu untuk ibu.

48
00:02:44,798 --> 00:02:48,500
Aku akan segera masuk.

49
00:02:48,568 --> 00:02:50,436
Apakah dia punya masalah
kita harus tahu tentang?

50
00:02:50,503 --> 00:02:52,304
Orang yang tidak cocok dengannya?
- Tidak.

51
00:02:52,372 --> 00:02:55,307
Maksudku, uang selalu terbatas.

52
00:02:55,375 --> 00:02:59,645
Saya memberikan pelajaran piano kepada
membantu memenuhi kebutuhan.

53
00:02:59,713 --> 00:03:03,515
Jerome adalah pria yang luar biasa.

54
00:03:03,583 --> 00:03:05,918
Dan dia ayah yang baik untuk Jaden.

55
00:03:05,986 --> 00:03:08,220
Jam berapa kamu melakukannya
berbicara dengannya terakhir kali?

56
00:03:08,288 --> 00:03:09,288
Di sore hari.

57
00:03:09,356 --> 00:03:11,323
Dia bilang dia mungkin terlambat.

58
00:03:11,391 --> 00:03:15,995
Ada masalah di dalamnya
ratu di kereta "e".

59
00:03:16,062 --> 00:03:17,296
Dia tidak mengemudi ke tempat kerja?

60
00:03:17,364 --> 00:03:19,298
Kami tidak memiliki mobil.

61
00:03:19,366 --> 00:03:22,301
Ada satu set kunci
di sakunya untuk sebuah Ford.

62
00:03:22,369 --> 00:03:25,738
Kami tidak mengenal siapa pun
yang punya mobil ford.

63
00:03:25,805 --> 00:03:28,207
- Mama!
- Aku harus pergi menemui anakku.

64
00:03:28,275 --> 00:03:30,409
- Tentu saja.
- Hmm.

65
00:03:30,477 --> 00:03:33,412
Bekerja di ratu,
tinggal di bronx,

66
00:03:33,480 --> 00:03:36,248
Tapi mati kehabisan darah
sebuah rumah sakit di tengah kota.

67
00:03:36,316 --> 00:03:38,484
Dengan milik orang lain
kunci di sakunya.

68
00:03:38,551 --> 00:03:39,852
Hah.

69
00:03:39,920 --> 00:03:43,555
Tuan Wonderful telah menjaganya
rahasia dari istrinya.

70
00:03:46,293 --> 00:03:47,793
Jerome tidak bekerja kemarin.

71
00:03:47,861 --> 00:03:49,995
Dia baru menjalani dua shift
seminggu sejak liburan.

72
00:03:50,063 --> 00:03:51,897
Kenapa jam kerjanya dipotong?

73
00:03:51,965 --> 00:03:54,300
Bos bilang begitu
mengeluarkan uang di sini.

74
00:03:54,367 --> 00:03:56,535
Aku merasa tidak enak memotongnya kembali.

75
00:03:56,603 --> 00:03:57,770
Dia tidak memberi tahu istrinya tentang hal itu.

76
00:03:57,837 --> 00:03:59,638
Dia mungkin tidak melakukannya
ingin membuatnya kesal.

77
00:03:59,706 --> 00:04:00,906
Dia memberitahuku bahwa dia adalah orang yang lebih khawatir.

78
00:04:00,974 --> 00:04:02,908
Anda tahu apakah dia menemukan pekerjaan lain?

79
00:04:02,976 --> 00:04:07,079
Tidak. Dia terus menekanku
untuk mengembalikannya secara penuh waktu.

80
00:04:07,147 --> 00:04:08,747
Saya memberi tahu dia bahwa dia akan melakukannya
jadilah orang pertama yang kembali

81
00:04:08,815 --> 00:04:10,482
Jika keadaan berbalik.

82
00:04:10,550 --> 00:04:12,685
Kapan pun itu terjadi.

83
00:04:12,752 --> 00:04:14,787
Turnernya mutakhir
pada sewa dan utilitas.

84
00:04:14,854 --> 00:04:16,322
Ada uang tunai yang masuk

85
00:04:16,389 --> 00:04:18,691
Dari sesuatu selain itu
les piano istri.

86
00:04:18,758 --> 00:04:21,393
Sesuatu yang mungkin membuat mr.
Turner terbunuh.

87
00:04:21,461 --> 00:04:23,996
Ada petunjuk dari ponselnya?

88
00:04:24,064 --> 00:04:26,365
Eh, masih dalam proses
panggilannya untuk hari itu.

89
00:04:26,433 --> 00:04:28,467
Yang aneh adalah
panggilan ping dari menara

90
00:04:28,535 --> 00:04:29,735
Di semua tempat.

91
00:04:29,803 --> 00:04:32,972
Di ruang 52
menit, dia di ratu,

92
00:04:33,039 --> 00:04:34,840
Harlem, pusat kota.

93
00:04:34,908 --> 00:04:36,241
- Dia sedang bergerak.
- Ya.

94
00:04:36,309 --> 00:04:38,477
Periksa apakah dia memiliki lisensi peretasan.

95
00:04:38,545 --> 00:04:40,913
Kunci di sakunya
adalah untuk korban mahkota.

96
00:04:44,150 --> 00:04:46,618
Tidak ada apa pun di dalamnya
tlc di bawah jerome turner.

97
00:04:46,686 --> 00:04:48,854
Tapi banyak dari orang-orang itu
mengemudi tanpa izin.

98
00:04:48,922 --> 00:04:50,723
- Hubungi meja di nomor 3
-1.

99
00:04:50,790 --> 00:04:54,660
Mintalah mobil sektor mereka menelepon
di taksi kuning mana pun yang menganggur

100
00:04:54,728 --> 00:04:56,328
Tanpa pengemudi di dalam.

101
00:04:56,396 --> 00:04:57,763
Benar.

102
00:05:00,100 --> 00:05:01,433
Kami melihatnya sekitar sepuluh menit

103
00:05:01,501 --> 00:05:03,035
Setelah kami mendengar radio menyala.

104
00:05:03,103 --> 00:05:04,403
Wanita yang tinggal di
bangunan itu memberitahu kami

105
00:05:04,471 --> 00:05:06,205
Itu diparkir di sini semalaman.

106
00:05:06,272 --> 00:05:08,941
Baiklah, mari kita lihat apakah
kita sedang berbisnis.

107
00:05:09,009 --> 00:05:10,075
Baiklah, kerja bagus.

108
00:05:10,143 --> 00:05:11,710
Kami mendapatkannya dari sini.

109
00:05:11,778 --> 00:05:15,414
Ambil bagasinya.
- Ya.

110
00:05:19,285 --> 00:05:21,353
Minuman Cornell.

111
00:05:21,421 --> 00:05:23,255
Ya, tidak ada
darah di dalam,

112
00:05:23,323 --> 00:05:25,157
Artinya Jerome ditusuk

113
00:05:25,225 --> 00:05:26,959
Di suatu tempat antara sini
dan rumah sakit.

114
00:05:27,027 --> 00:05:30,462
Mungkin tarif terakhirnya tahu
mengapa dia meninggalkan taksinya di sini.

115
00:05:30,530 --> 00:05:33,599
Jika kita beruntung,
dia menggunakan kartu kredit.

116
00:05:33,666 --> 00:05:35,134
Aku tidak begitu mengenal Jerome.

117
00:05:35,201 --> 00:05:36,835
Aku baru saja menyewa taksiku untuknya.

118
00:05:36,903 --> 00:05:38,971
Meskipun dia tidak melakukannya
punya lisensi hack?

119
00:05:39,039 --> 00:05:41,540
Yah, aku terus memberitahunya
harus mengurus itu.

120
00:05:41,608 --> 00:05:44,043
Lisensi adalah yang paling sedikit
dari masalahnya.

121
00:05:44,110 --> 00:05:45,210
Dia punya kebiasaan buruk?

122
00:05:45,278 --> 00:05:47,212
Berjudi, mungkin.

123
00:05:47,280 --> 00:05:48,447
Beberapa hari yang lalu,

124
00:05:48,515 --> 00:05:50,215
Dia bilang dia tidak akan melakukannya
harus mengemudi lagi.

125
00:05:50,283 --> 00:05:51,417
Dia akan datang
menjadi banyak uang.

126
00:05:51,484 --> 00:05:53,352
Ya, aku di sini.

127
00:05:53,420 --> 00:05:55,954
Terima kasih.

128
00:05:56,022 --> 00:05:57,256
Seseorang menggunakan kredit
kartu di pagi hari,

129
00:05:57,323 --> 00:05:58,457
Tapi setelah itu, tidak ada apa-apa.

130
00:05:58,525 --> 00:06:00,459
Tahu kenapa Jerome
meninggalkannya di Chelsea?

131
00:06:00,527 --> 00:06:01,627
Tidak.

132
00:06:01,694 --> 00:06:02,895
Saya ingin mendapatkannya kembali lebih awal,

133
00:06:02,962 --> 00:06:05,631
Tapi dia bilang dia harus memilih
anaknya di sekolah.

134
00:06:05,698 --> 00:06:08,033
Dia pergi setiap hari
jaket perusahaannya

135
00:06:08,101 --> 00:06:09,535
Seolah semuanya baik-baik saja.

136
00:06:09,602 --> 00:06:12,237
Saya rasa Jerome juga demikian
dengan bangga memberitahuku.

137
00:06:12,305 --> 00:06:13,872
Apakah ada alasan
kamu tidak memberi tahu kami

138
00:06:13,940 --> 00:06:16,775
Jaden itu ada di dalam taksi bersama
dia pada hari dia dibunuh?

139
00:06:16,843 --> 00:06:19,645
Apa?
Tidak, Jaden masih bersekolah.

140
00:06:19,712 --> 00:06:21,046
Kami memeriksa ke sekolah.

141
00:06:21,114 --> 00:06:22,614
Ayahnya menjemputnya pada siang hari

142
00:06:22,682 --> 00:06:24,850
Dan membawanya kembali
beberapa jam kemudian.

143
00:06:24,918 --> 00:06:26,919
Anda tahu ke mana mereka pergi?

144
00:06:26,986 --> 00:06:29,288
- Tidak.
- Dia juga memberitahu beberapa orang

145
00:06:29,355 --> 00:06:32,091
Bahwa dia akan menjadi seperti itu
mendapatkan sejumlah uang.

146
00:06:32,158 --> 00:06:33,592
Anda tahu sesuatu tentang itu?

147
00:06:33,660 --> 00:06:37,229
Tidak.
Itu tidak masuk akal.

148
00:06:37,297 --> 00:06:40,699
Oke.
Bisakah saya berbicara dengan putra Anda?

149
00:06:43,770 --> 00:06:46,205
Bisakah kamu tunjukkan padaku milik Jerome
tolong kalender lagi?

150
00:06:46,272 --> 00:06:49,341
Terima kasih.

151
00:06:49,409 --> 00:06:51,743
Hai.

152
00:06:51,811 --> 00:06:53,879
Apa yang kamu buat, Jaden?

153
00:06:53,947 --> 00:06:57,216
Mesin yang membuat anjing
dan kuda dan robot.

154
00:06:57,283 --> 00:07:00,152
Hmm.
Bagus.

155
00:07:00,220 --> 00:07:03,989
Dengar, aku ingin
untuk memberitahumu bahwa...

156
00:07:05,692 --> 00:07:07,626
Aku minta maaf tentang apa
terjadi pada ayahmu.

157
00:07:07,694 --> 00:07:10,195
Dia tidak akan pernah kembali.

158
00:07:10,263 --> 00:07:14,233
Ya.

159
00:07:14,300 --> 00:07:17,970
Bolehkah jika aku bertanya padamu
beberapa pertanyaan tentang dia?

160
00:07:18,037 --> 00:07:19,738
Apakah kamu ingat kapan
dia menjemputmu

161
00:07:19,806 --> 00:07:21,306
Di sekolahmu dengan taksinya?

162
00:07:21,374 --> 00:07:22,708
Dia memberiku es krim.

163
00:07:22,775 --> 00:07:25,144
Oh, baiklah, kamu pasti sudah melakukannya
sesuatu yang cukup istimewa

164
00:07:25,211 --> 00:07:26,512
Untuk mendapatkan es krim.

165
00:07:26,579 --> 00:07:28,380
Ayah bilang aku tidak tahu.

166
00:07:28,448 --> 00:07:31,183
Itu akan menjadi
kejutan untuk ibuku.

167
00:07:31,251 --> 00:07:33,886
saya berjanji.

168
00:07:33,953 --> 00:07:36,522
giok.

169
00:07:36,589 --> 00:07:38,090
Anda tahu itu apa
terjadi pada ayahmu

170
00:07:38,158 --> 00:07:42,394
Bukankah itu salahmu, kan?

171
00:07:42,462 --> 00:07:46,131
Tapi Anda bisa membantu Anda
ibu sekarang.

172
00:07:48,067 --> 00:07:50,536
Kemana ayahmu membawamu
sebelum dia membeli es krim?

173
00:07:50,603 --> 00:07:54,540
Ke dalam sebuah gedung.

174
00:07:54,607 --> 00:07:55,674
Dengan kantor.

175
00:07:55,742 --> 00:07:57,409
Apakah ada orang lain di sana?

176
00:07:57,477 --> 00:07:59,011
Seorang pria.

177
00:07:59,078 --> 00:08:00,379
Dia besar.

178
00:08:00,446 --> 00:08:02,181
Dia menyakitimu?

179
00:08:02,248 --> 00:08:06,418
Dia memasukkan kapas ke dalam kapasku
mulut dan menggosoknya.

180
00:08:08,621 --> 00:08:10,856
Di sini?

181
00:08:10,924 --> 00:08:12,558
Di bagian dalam pipimu?

182
00:08:12,625 --> 00:08:14,593
Lalu apa yang dia lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

183
00:08:14,661 --> 00:08:17,229
Dia berbicara dengan ayahku,
lalu kami pergi.

184
00:08:17,297 --> 00:08:19,097
Kamu tahu, Jaden?

185
00:08:19,165 --> 00:08:21,133
Ayahmu akan menjadi seperti itu
sangat bangga padamu.

186
00:08:26,573 --> 00:08:30,943
Terima kasih.
- Terima kasih.

187
00:08:31,010 --> 00:08:33,512
Dia mengambil sampel DNA.

188
00:08:33,580 --> 00:08:35,948
Mungkin Jerome sedang menjalankan a
tes garis ayah pada anaknya.

189
00:08:36,015 --> 00:08:40,552
Ya, anaknya...
Atau milik orang lain.

190
00:08:40,620 --> 00:08:43,021
Sepertinya satu rahasia terlalu banyak.

191
00:08:45,394 --> 00:08:47,495
Tes DNA bisa
untuk banyak hal.

192
00:08:47,563 --> 00:08:50,198
Dia tes DNA
bersembunyi dari istrinya.

193
00:08:50,265 --> 00:08:51,332
Benar, mungkin dia berharap

194
00:08:51,400 --> 00:08:53,734
Untuk mendongkrak biologis
ayah mencari uang.

195
00:08:53,802 --> 00:08:56,737
Itu adalah hari gajian
dia mengharapkan.

196
00:08:56,805 --> 00:08:59,474
Saya akan berbicara dengan Ny.
Tukang bubut.

197
00:08:59,541 --> 00:09:00,975
Bicaralah dengan anak itu lagi.

198
00:09:01,043 --> 00:09:02,877
Mesin penjual otomatis di bawah

199
00:09:02,945 --> 00:09:05,246
Baru saja mendapat gummi bear segar.

200
00:09:05,314 --> 00:09:07,949
Tidak apa-apa jika kamu
ingin memilikinya.

201
00:09:08,016 --> 00:09:10,852
Ibuku ingin aku melakukannya
tunggu sampai setelah makan malam.

202
00:09:10,919 --> 00:09:12,253
Aku tidak ingin dia marah padaku.

203
00:09:12,321 --> 00:09:15,556
aku mendengarmu.

204
00:09:15,624 --> 00:09:17,758
Aku yakin dia bangga padamu
karena mengatakan yang sebenarnya, kan?

205
00:09:17,826 --> 00:09:21,262
Ya.

206
00:09:21,330 --> 00:09:24,131
Pria itu milikmu
ayah membawamu untuk melihat,

207
00:09:24,199 --> 00:09:27,535
Apakah Anda ingat namanya?

208
00:09:27,603 --> 00:09:30,605
Tidak.

209
00:09:30,672 --> 00:09:32,073
Dia berbicara tentang hot dog.

210
00:09:32,140 --> 00:09:33,975
Pria besar itu?

211
00:09:34,042 --> 00:09:36,711
Dia bilang milik Nathan, hot dognya.

212
00:09:36,778 --> 00:09:38,145
Apa yang dia katakan tentang mereka?

213
00:09:38,213 --> 00:09:40,248
Tidak ada apa-apa.
Dia hanya bilang Natn's.

214
00:09:40,315 --> 00:09:42,950
Hmm.

215
00:09:45,888 --> 00:09:47,922
Aku dan Jerome
menikah selama sepuluh tahun.

216
00:09:47,990 --> 00:09:49,590
Saya tidak pernah melihat pria lain.

217
00:09:49,658 --> 00:09:52,326
Apakah ada yang lain
alasan yang mungkin diinginkan Jerome

218
00:09:52,394 --> 00:09:53,794
Untuk menguji DNA Jaden?

219
00:09:53,862 --> 00:09:56,397
Jaden adalah putra Jerome.

220
00:09:56,465 --> 00:09:57,965
Anda bisa mengujinya sendiri.

221
00:10:00,836 --> 00:10:03,604
Apakah ada alasannya

222
00:10:03,672 --> 00:10:08,109
Suamimu akan menjadi seperti itu
curiga atau cemburu?

223
00:10:08,176 --> 00:10:09,744
Tidak.

224
00:10:09,811 --> 00:10:13,180
Percayalah, jika Jaden melakukannya
punya ayah lain,

225
00:10:13,248 --> 00:10:15,783
Aku akan mengejarnya
tunjangan anak saat ini.

226
00:10:15,851 --> 00:10:19,120
Apakah Anda mengenal seseorang dari
nama natan?

227
00:10:19,187 --> 00:10:21,355
Tidak.

228
00:10:21,423 --> 00:10:24,825
Saya tidak tahu apa
Jerome sedang berpikir.

229
00:10:24,893 --> 00:10:26,027
Aku menuliskan nama itu dengan dia.

230
00:10:26,094 --> 00:10:27,228
Tidak ada reaksi.

231
00:10:27,296 --> 00:10:28,696
Yah, tetap saja,
Nathan bisa jadi orangnya

232
00:10:28,764 --> 00:10:30,565
Jerome mengira itu miliknya
ayah kandung anak laki-laki itu.

233
00:10:30,632 --> 00:10:32,466
Ya, Jerome sudah punya
anjing pelacak dalam kasus ini.

234
00:10:32,534 --> 00:10:34,635
Catatan selnya menunjukkan
telepon dua minggu lalu

235
00:10:34,703 --> 00:10:36,504
Kepada Joseph Hernandez, a
detektif swasta,

236
00:10:36,572 --> 00:10:38,573
Dan dua panggilan di
hari pembunuhan itu.

237
00:10:38,640 --> 00:10:40,041
Kantor berada di jalan 23 barat.

238
00:10:40,108 --> 00:10:42,109
Satu blok dari tempat kami
menemukan taksi Jerome.

239
00:10:42,177 --> 00:10:44,979
hal ini.
Bisa saja dilakukan usap DNA.

240
00:10:45,047 --> 00:10:47,381
Mari kita periksa untuk melihat apakah
hernandez adalah mantan polisi.

241
00:10:47,449 --> 00:10:50,184
Mungkin kita bisa mendapatkannya
kesopanan profesional.

242
00:10:52,920 --> 00:10:54,988
Tuan Hernandez sudah tiba
kembali sebentar lagi.

243
00:10:55,056 --> 00:10:55,989
Oh, bukan masalah besar.

244
00:10:56,057 --> 00:10:57,124
Kami hanya memeriksa untuk melihat

245
00:10:57,191 --> 00:10:59,893
Jika teman kita jerome
turner memanggilnya.

246
00:10:59,961 --> 00:11:03,964
Oh, silakan menunggu.

247
00:11:05,733 --> 00:11:09,603
Saya yakin ini adalah hal yang sangat penting
jack russell terrier yang lucu.

248
00:11:09,671 --> 00:11:11,405
Ya?

249
00:11:11,472 --> 00:11:12,572
Aku juga punya anjing kampung.

250
00:11:12,640 --> 00:11:14,207
Dia menatapku, aku bersumpah dia tahu

251
00:11:14,275 --> 00:11:15,375
Persis apa yang saya pikirkan.

252
00:11:15,443 --> 00:11:17,110
Oh, benar.

253
00:11:17,178 --> 00:11:19,146
Mereka tahu banyak.
Lebih dari manusia.

254
00:11:19,213 --> 00:11:20,514
Lebih dari mantan pacarku,
itu sudah pasti.

255
00:11:20,581 --> 00:11:24,685
Saya yakin Anda bisa membaca
itu terbalik.

256
00:11:24,752 --> 00:11:27,020
Bagaimana menurutmu?
Saya pandai dalam hal ini.

257
00:11:27,088 --> 00:11:30,557
Larry sialan.

258
00:11:30,625 --> 00:11:32,359
- Ini taman.
- Oh, parkir, sial.

259
00:11:32,427 --> 00:11:34,061
Sangat dekat.

260
00:11:34,128 --> 00:11:35,262
Satu tembakan lagi.
Satu tembakan lagi.

261
00:11:35,330 --> 00:11:38,598
Mungkin di halaman ini.
Oke.

262
00:11:38,666 --> 00:11:40,867
Sekarang kali ini, tolong
jangan tersenyum padaku.

263
00:11:40,935 --> 00:11:42,669
Ini sangat mengganggu.

264
00:11:42,737 --> 00:11:43,704
Ya, tentu saja,

265
00:11:43,771 --> 00:11:46,006
Ini adalah penyerang Jeremy.

266
00:11:46,074 --> 00:11:47,741
Jerem menyerang.
sial...

267
00:11:47,809 --> 00:11:50,210
itu temanmu.

268
00:11:50,278 --> 00:11:52,346
Pembalik Jerome.
- A-ha.

269
00:11:52,413 --> 00:11:55,148
Begitulah, dan saya melihat dia menelepon
tentang nathan robinson.

270
00:11:58,319 --> 00:11:59,753
Bisakah saya membantu kalian?

271
00:11:59,821 --> 00:12:01,955
Ya.

272
00:12:02,023 --> 00:12:04,324
Anda kenal Jerome Turner?
Belum pernah mendengar tentang dia.

273
00:12:04,392 --> 00:12:06,126
Apapun yang dia katakan padamu.

274
00:12:06,194 --> 00:12:07,994
Anda mengambil sampel DNA dari putranya.

275
00:12:08,062 --> 00:12:09,763
Sekarang dia sudah mati.
- Simpan omonganmu.

276
00:12:09,831 --> 00:12:11,598
Saya sudah pensiun NYPD.

277
00:12:11,666 --> 00:12:14,434
Pensiun setelah Anda mengalami kemacetan
karena mematahkan rahang tersangka.

278
00:12:14,502 --> 00:12:17,504
Bahkan jika aku punya
bisnis dengan turner,

279
00:12:17,572 --> 00:12:19,740
Saya dipekerjakan oleh sebuah firma hukum.

280
00:12:19,807 --> 00:12:21,708
Menjadikan komunikasi apa pun istimewa.

281
00:12:21,776 --> 00:12:25,145
Sampai jumpa.

282
00:12:25,213 --> 00:12:28,749
Hanya beberapa ratus nathan
Robinson di wilayah tiga negara bagian.

283
00:12:28,816 --> 00:12:31,385
Hernandez telah masuk
bisnis selama bertahun-tahun.

284
00:12:31,452 --> 00:12:33,587
Ini bukan miliknya
tes garis ayah pertama.

285
00:12:33,654 --> 00:12:36,356
Yang berarti dia akan memiliki
laboratorium tempat dia biasa bekerja.

286
00:12:36,424 --> 00:12:39,760
Sebuah laboratorium yang akan mengambil
sampel dari kantornya.

287
00:12:39,827 --> 00:12:42,629
Orang meja depan itu, he
harus tahu namanya.

288
00:12:42,697 --> 00:12:44,231
Dia juga akan melakukan hal yang sama.

289
00:12:47,635 --> 00:12:49,069
Ya Tuhan.

290
00:12:49,137 --> 00:12:50,937
Hai.

291
00:12:52,073 --> 00:12:53,573
Oh, kamu baik-baik saja?
Saya minta maaf.

292
00:12:53,641 --> 00:12:55,442
Kami tidak bermaksud menyebabkannya
masalah dengan atasanmu.

293
00:12:55,510 --> 00:12:57,043
Dia selalu seperti itu.

294
00:12:57,111 --> 00:12:59,079
Dia seperti...
- Kontol pribadi.

295
00:12:59,147 --> 00:13:01,181
- Ya.
- Kami pikir.

296
00:13:01,249 --> 00:13:03,683
Dengar, kita benar-benar perlu melakukannya
temukan nathan robinson ini.

297
00:13:03,751 --> 00:13:06,353
Oh, Pak. Hernandez tidak
bicara padaku tentang kasusnya.

298
00:13:06,421 --> 00:13:08,422
Cukup adil.
Bagaimana dengan nama labnya

299
00:13:08,489 --> 00:13:10,190
Dia menggunakannya untuk menguji sampel DNA?

300
00:13:10,258 --> 00:13:14,227
Menurutku dia tidak akan melakukannya
menggunakannya lagi.

301
00:13:14,295 --> 00:13:17,864
Mereka memiliki sampel DNA
orang ini, nathan robinson.

302
00:13:17,932 --> 00:13:19,766
Bandingkan dengan anak turner.

303
00:13:19,834 --> 00:13:22,602
Kukira.
Eh, lagi pula, labnya hilang.

304
00:13:22,670 --> 00:13:26,006
Hmm, Pak. Hernandez memberitahuku
untuk memanggil universitas hudson

305
00:13:26,073 --> 00:13:27,207
Untuk mendapatkan yang lain.

306
00:13:27,275 --> 00:13:28,809
Mengapa, begitukah Nathan
robinson bekerja disana?

307
00:13:28,876 --> 00:13:30,143
Aku tidak tahu.

308
00:13:30,211 --> 00:13:33,947
Tuan Hernandez menyuruhku bicara
kepada teknisi ini jeff.

309
00:13:34,015 --> 00:13:35,982
Oke?

310
00:13:36,050 --> 00:13:38,852
Ya, bisa dibilang Tuan.
Robinson bekerja di sini.

311
00:13:38,920 --> 00:13:40,854
Itu dia di sana.

312
00:13:40,922 --> 00:13:43,356
Dan itu adalah Tuan.
Robinson di sini.

313
00:13:43,424 --> 00:13:47,727
Ada lebih banyak tentang dia.

314
00:13:47,795 --> 00:13:50,397
Sampel DNA-nya?

315
00:13:50,465 --> 00:13:53,400
Sel-selnya tumbuh dalam budaya.

316
00:13:53,468 --> 00:13:55,402
Kami membelinya dan menggunakannya
mereka untuk penelitian.

317
00:13:57,405 --> 00:13:59,639
Nathan Robinson sudah pernah
mati selama lebih dari 50 tahun.

318
00:14:01,843 --> 00:14:03,910
Membuat dia keluar dari pelarian
sebagai ayah Jaden.

319
00:14:03,978 --> 00:14:07,180
Ya. Yah, mungkin ini
adalah tentang warisan.

320
00:14:07,248 --> 00:14:10,550
Saatnya mengguncang keluarga
pohon dan lihat siapa yang terjatuh.

321
00:14:12,620 --> 00:14:15,822
Nathan Robinson adalah aku dan milikku
kakek sepupu Jerome.

322
00:14:15,890 --> 00:14:16,923
Ayah ibuku.

323
00:14:16,991 --> 00:14:20,894
Dia meninggal pada tahun 1959 karena kanker.

324
00:14:20,962 --> 00:14:22,629
Dia sedang menjalani tes untuk membuktikannya

325
00:14:22,697 --> 00:14:24,865
Bahwa putranya adalah kerabat Nathan.

326
00:14:24,932 --> 00:14:26,333
Tahu kenapa?

327
00:14:26,400 --> 00:14:30,370
Tidak. Aku dan Jerome
tidak banyak bicara.

328
00:14:30,438 --> 00:14:32,105
Gayle menelepon dan memberi tahu
kami dia dibunuh.

329
00:14:32,173 --> 00:14:34,074
Saya tidak dapat mempercayainya.

330
00:14:34,141 --> 00:14:36,042
Maksudku, apa yang terjadi?
Apakah dia dirampok?

331
00:14:36,110 --> 00:14:38,912
Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengannya?

332
00:14:38,980 --> 00:14:41,381
Saya tidak yakin.

333
00:14:41,449 --> 00:14:44,684
Apakah ada masalah dengan
wasiat kakekmu?

334
00:14:44,752 --> 00:14:46,586
Ayahku tidak punya kemauan.

335
00:14:46,654 --> 00:14:49,589
Lalu mungkin sepotong
harta benda atau pusaka?

336
00:14:49,657 --> 00:14:51,958
Anda akan mendapatkan a
telepon dari pengacara pengesahan hakim.

337
00:14:52,026 --> 00:14:55,128
Atau mungkin swasta
penyelidik menghubungi Anda.

338
00:14:55,196 --> 00:14:56,963
Seseorang bernama hernandez?

339
00:14:57,031 --> 00:14:59,566
Tidak.
Kami tidak menerima panggilan apa pun.

340
00:14:59,634 --> 00:15:02,269
Tapi jika kita melakukannya, um, sebaiknya
kami menghubungi Anda?

341
00:15:02,336 --> 00:15:04,504
Ya, itu bagus sekali.

342
00:15:04,572 --> 00:15:05,906
Silakan saja hubungi nomor ini.

343
00:15:05,973 --> 00:15:08,475
Anakmu.
Benar-benar artis.

344
00:15:08,543 --> 00:15:10,377
Ya, Tanya, dia berumur enam tahun.

345
00:15:10,444 --> 00:15:13,046
Itu bagus.

346
00:15:13,114 --> 00:15:16,449
Satu pertanyaan lagi, Pak.
buluh.

347
00:15:16,517 --> 00:15:17,551
Apakah Anda memiliki mobil?

348
00:15:17,618 --> 00:15:19,753
Tidak.
Tidak, saya tidak melakukannya.

349
00:15:19,820 --> 00:15:23,790
Lupo, lihat ini.

350
00:15:23,824 --> 00:15:27,861
Akhir pekan tiga hari akan segera tiba.

351
00:15:27,929 --> 00:15:30,463
Terima kasih.

352
00:15:34,835 --> 00:15:38,905
Ya, ada
jadwal parkir alternatif

353
00:15:38,973 --> 00:15:40,807
Di lemari es Michael Reed.

354
00:15:40,908 --> 00:15:42,742
Dia berbohong tentang memiliki mobil.

355
00:15:42,810 --> 00:15:45,011
Tampaknya ada rahasia
berjalan di keluarga itu.

356
00:15:45,079 --> 00:15:47,581
Kami menangkapnya.

357
00:15:47,648 --> 00:15:50,483
Catatan Dmv menunjukkan bahwa dora reed

358
00:15:50,551 --> 00:15:53,520
Memiliki cordoba biru tahun '81,
yang sesuai dengan deskripsi

359
00:15:53,588 --> 00:15:56,289
Dari mobil yang terjatuh
Jerome pergi ke e.R.

360
00:15:56,357 --> 00:15:58,158
- Kamu bilang milik.
- Mm-hmm.

361
00:15:58,225 --> 00:16:01,127
Itu dijual ke tempat barang rongsokan Brooklyn

362
00:16:01,195 --> 00:16:03,763
Oleh michael reed empat hari lalu.

363
00:16:03,831 --> 00:16:05,966
Saya harap sepupunya
darah di kursi

364
00:16:06,033 --> 00:16:08,702
Tidak mengurangi nilai jual kembali.

365
00:16:08,769 --> 00:16:10,770
Itu ada.

366
00:16:10,838 --> 00:16:15,075
Cordoba biru '81 Anda.

367
00:16:15,142 --> 00:16:17,811
Ugh.
Besar.

368
00:16:17,878 --> 00:16:20,680
Butuh waktu berminggu-minggu untuk menyelesaikannya
mendapatkan apa pun dari itu.

369
00:16:20,748 --> 00:16:25,185
Michael reed tidak mengetahui hal itu.

370
00:16:25,252 --> 00:16:26,953
Ya, jadi aku menjual mobil ibuku.

371
00:16:27,021 --> 00:16:28,054
Mereka tidak menginginkannya
mengemudi lagi.

372
00:16:28,122 --> 00:16:29,689
Waktu yang menarik.

373
00:16:29,757 --> 00:16:31,191
Sehari setelah sepupumu ditikam.

374
00:16:31,258 --> 00:16:32,993
Ya, saya tidak tahu
apa pun tentang itu.

375
00:16:34,595 --> 00:16:37,597
Maafkan gangguan ini.

376
00:16:42,370 --> 00:16:43,503
Apa itu?

377
00:16:43,571 --> 00:16:45,972
Jadi kamu tidak mau
ibumu mengemudi.

378
00:16:46,040 --> 00:16:47,273
Dia mendapat tiket?

379
00:16:47,341 --> 00:16:48,441
Mengalami kecelakaan?

380
00:16:48,509 --> 00:16:49,743
Tidak.
Tidak ada yang seperti itu.

381
00:16:49,810 --> 00:16:52,445
Benar, tapi tiba-tiba,
kamu membuang mobilnya,

382
00:16:52,513 --> 00:16:57,017
Mungkin karena sepupumu
darah ada di mana-mana.

383
00:16:57,084 --> 00:16:59,919
Mungkin kita harus membawanya
ibumu di sini.

384
00:16:59,987 --> 00:17:02,689
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya
perlu melakukan itu.

385
00:17:06,127 --> 00:17:07,627
Aku mencoba menyelamatkan Jerome.

386
00:17:07,695 --> 00:17:08,928
Simpan untuk sementara waktu?

387
00:17:08,996 --> 00:17:12,499
Jerome ditusuk
detektif hernandez itu.

388
00:17:12,566 --> 00:17:13,733
Saya mencoba membantunya.

389
00:17:13,801 --> 00:17:15,101
Maksudku, aku membawanya ke rumah sakit.

390
00:17:15,169 --> 00:17:17,704
Bagaimana kamu tahu hernandez itu
menusuk sepupumu?

391
00:17:17,772 --> 00:17:20,173
Dia menginginkan darah Jaden.

392
00:17:20,241 --> 00:17:21,875
Dan orang-orang itu, mereka
kami hanya akan mengambilnya.

393
00:17:21,942 --> 00:17:23,643
Orang apa?

394
00:17:28,149 --> 00:17:29,949
Orang apa yang kamu bicarakan?

395
00:17:35,056 --> 00:17:39,025
Michael, siapa tadi
kamu bicarakan?

396
00:17:40,895 --> 00:17:42,929
Orang kulit putih itu.

397
00:17:42,997 --> 00:17:45,799
Selama bertahun-tahun, mencuri
darah keluargaku.

398
00:17:48,202 --> 00:17:50,036
Ini adalah Tuan.
pengacara Reed.

399
00:17:50,104 --> 00:17:53,006
Dan kalian semua sudah selesai di sini.

400
00:17:53,074 --> 00:17:54,476
Benar.

401
00:17:56,844 --> 00:17:59,212
Orang kulit putih mencuri darah.

402
00:17:59,280 --> 00:18:01,281
Ya, waktunya untuk keluar
peluru bawang putih dan perak.

403
00:18:03,195 --> 00:18:06,230
Joseph hernandez mengambil
DNA Jaden Turner.

404
00:18:06,298 --> 00:18:08,699
Anak laki-laki itu mengambil fotonya
dari six-pack.

405
00:18:08,767 --> 00:18:09,934
Untuk siapa hernandez bekerja?

406
00:18:10,001 --> 00:18:12,403
Dia bersembunyi di belakang
hak istimewa pengacara.

407
00:18:12,471 --> 00:18:13,604
Bisakah kita mengesampingkan tuduhan Reed

408
00:18:13,672 --> 00:18:17,041
Bahwa itu adalah hernandez
siapa yang menikam sepupunya?

409
00:18:17,108 --> 00:18:19,243
Ya, hernandez adalah
lebih baik curiga di atas kertas.

410
00:18:19,311 --> 00:18:21,245
Dia dikeluarkan dari
departemen karena kekuatan yang berlebihan.

411
00:18:21,313 --> 00:18:22,713
Michael reed tidak punya catatan.

412
00:18:22,781 --> 00:18:24,215
Dengar, jangan salah paham.

413
00:18:24,282 --> 00:18:27,117
Hernandez sangat terlibat dalam hal ini.

414
00:18:27,185 --> 00:18:29,353
Tapi Reed menempatkan dirinya di tempat kejadian,

415
00:18:29,421 --> 00:18:31,655
Mengaku membuang miliknya
sepupu di rumah sakit,

416
00:18:31,723 --> 00:18:35,326
Belum lagi berbohong kepada kami dan
mencoba menghancurkan bukti.

417
00:18:35,393 --> 00:18:38,295
Oke, jadi kami menagihnya
buluh dengan pembunuhan.

418
00:18:38,363 --> 00:18:40,130
Langkah selanjutnya, motif.

419
00:18:40,198 --> 00:18:41,899
Vampir mencuri
darah keluarganya.

420
00:18:41,967 --> 00:18:44,602
Tidak masalah.

421
00:18:44,669 --> 00:18:46,670
Bagaimana kamu akan memenjarakan anakku

422
00:18:46,738 --> 00:18:50,341
Dengan jaminan satu juta dolar
lalu meminta bantuanku?

423
00:18:50,408 --> 00:18:52,910
Kalau begitu bantu aku mendapatkannya
ke bagian bawah ini.

424
00:18:52,978 --> 00:18:54,211
Mengapa harus menjadi detektif swasta

425
00:18:54,279 --> 00:18:55,779
Tertarik dengan DNA Jaden?

426
00:18:55,847 --> 00:18:58,516
Mungkin Anda harus bertanya
penyelidik itu.

427
00:18:58,583 --> 00:19:01,151
Michael mengatakan orang-orang telah melakukannya

428
00:19:01,219 --> 00:19:02,786
Mencuri darah keluargamu.

429
00:19:02,854 --> 00:19:05,990
Michael mulai bekerja
berdiri dan mengatakan sesuatu

430
00:19:06,057 --> 00:19:09,760
Itu tidak membuat siapa pun melihatnya.

431
00:19:09,828 --> 00:19:12,263
Apakah ini ayahmu,
nathan robinson?

432
00:19:12,330 --> 00:19:13,497
Itu benar.

433
00:19:13,565 --> 00:19:15,866
Itu gereja di sana, ya ampun
ayah membantu membangunnya.

434
00:19:15,934 --> 00:19:17,835
Apakah salah satu dari gadis-gadis ini adalah kamu?

435
00:19:17,903 --> 00:19:20,471
Akulah bayinya, dan
itu adikku Mary.

436
00:19:20,539 --> 00:19:22,306
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.

437
00:19:22,374 --> 00:19:23,974
Dan anak kecil itu?

438
00:19:24,042 --> 00:19:27,211
Dia juga sudah tidak ada lagi.

439
00:19:27,279 --> 00:19:28,279
Itu paman Eddie.

440
00:19:28,346 --> 00:19:30,514
Dia tinggal di seberang sungai.

441
00:19:30,582 --> 00:19:31,682
Dia tersenyum sepanjang waktu.

442
00:19:31,750 --> 00:19:33,617
Tidak apa-apa, Tanya.

443
00:19:33,685 --> 00:19:35,519
Sekarang pergilah ke dapur
dan ambil kue.

444
00:19:40,058 --> 00:19:42,693
Jangan pedulikan foto-foto lama itu.

445
00:19:42,761 --> 00:19:44,461
Aku tidak mau bicara lagi denganmu

446
00:19:44,529 --> 00:19:46,864
Sampai Anda membiarkan anak saya keluar dari penjara.

447
00:19:52,203 --> 00:19:53,604
Eddie menderita kelumpuhan otak.

448
00:19:53,672 --> 00:19:56,707
Dia sudah bersama kita
selama hampir 30 tahun.

449
00:19:56,775 --> 00:19:58,742
Apakah tidak apa-apa jika aku bertanya
dia beberapa pertanyaan?

450
00:19:58,810 --> 00:20:01,946
Tentu. Eddie tidak banyak
dari seorang pembicara.

451
00:20:02,013 --> 00:20:06,984
Hai, Pak. Robinson.
Saya Connie Rubirosa.

452
00:20:09,220 --> 00:20:10,955
Tanya keponakanmu menyapa.

453
00:20:16,595 --> 00:20:18,462
Apakah tidak apa-apa jika aku
menanyakan beberapa pertanyaan padamu

454
00:20:18,530 --> 00:20:20,864
Tentang keponakanmu michael?
- Oke.

455
00:20:20,932 --> 00:20:24,935
Dia mengatakan orang-orang telah melakukannya
mencuri darah keluargamu.

456
00:20:25,003 --> 00:20:27,504
Apakah kamu akan...

457
00:20:27,572 --> 00:20:32,242
Tempelkan lenganku?

458
00:20:32,310 --> 00:20:34,612
Tentu saja tidak.
Mengapa Anda berpikir demikian?

459
00:20:34,679 --> 00:20:36,714
Dokter keluarganya menggunakan
untuk datang bersama seorang perawat

460
00:20:36,781 --> 00:20:39,950
Beberapa kali dalam setahun untuk mengambil darah
untuk beberapa penelitian yang dia lakukan.

461
00:20:40,018 --> 00:20:43,320
Tapi dia belum datang
selama sepuluh tahun terakhir.

462
00:20:43,388 --> 00:20:45,089
Apakah kamu masih memilikinya
nama dokter itu?

463
00:20:45,156 --> 00:20:47,124
Saya harus memeriksanya.

464
00:20:47,192 --> 00:20:52,129
Dr.
Vincent Thurman.

465
00:20:52,197 --> 00:20:54,999
Dialah yang...

466
00:20:55,066 --> 00:20:58,168
Menempelkan lenganku.

467
00:21:01,106 --> 00:21:04,508
Dr.
Vincent Thurman meninggal pada tahun 1997.

468
00:21:04,576 --> 00:21:07,945
Dia adalah seorang ahli onkologi
di rumah sakit Ramapo

469
00:21:08,013 --> 00:21:10,981
Dimana nathan robinson meninggal pada tahun 1959.

470
00:21:11,049 --> 00:21:13,651
Aman untuk mengasumsikan Thurman
adalah dokter nathan,

471
00:21:13,718 --> 00:21:16,153
Tapi itu tidak menjelaskan
kenapa dia mengeluarkan darah

472
00:21:16,221 --> 00:21:18,622
Dari Eddie Robinson
40 tahun kemudian.

473
00:21:18,690 --> 00:21:20,691
Ya, tapi kata-kata kasar Michael Reed
tentang orang kulit putih yang mencoba

474
00:21:20,759 --> 00:21:23,027
Untuk mencuri darah keluarganya
mulai masuk akal.

475
00:21:23,094 --> 00:21:24,094
Lihatlah ini.

476
00:21:24,162 --> 00:21:27,631
Thurman mendirikan laboratorium hema pada tahun 1959.

477
00:21:27,699 --> 00:21:29,733
Ya, saya pernah mendengar tentang mereka.
Perusahaan besar.

478
00:21:29,801 --> 00:21:31,402
Tidak menyadarinya
dimulai dari hal yang sangat kecil.

479
00:21:31,469 --> 00:21:32,670
Ya, sangat kecil.

480
00:21:32,737 --> 00:21:35,239
Produk pertama mereka adalah kanker
sel dijual untuk penelitian.

481
00:21:35,306 --> 00:21:40,077
Nathan Robinson meninggal karena kanker.

482
00:21:42,280 --> 00:21:44,114
Apakah Anda memiliki penelitian yang sedang berlangsung

483
00:21:44,182 --> 00:21:47,117
Terkait dengan seorang pria bernama
nathan robinson,

484
00:21:47,185 --> 00:21:49,153
Atau Jerome atau Jaden Turner?

485
00:21:49,220 --> 00:21:50,921
Maaf, semua proyek kami

486
00:21:50,989 --> 00:21:52,623
Bersifat rahasia dan merupakan hak milik.

487
00:21:52,691 --> 00:21:55,292
Nah, alasan kami bertanya,

488
00:21:55,360 --> 00:21:57,728
Pak Dolan, apakah itu,
antara lain,

489
00:21:57,796 --> 00:22:00,931
Ada tuduhan
mengenai penyerangan

490
00:22:00,999 --> 00:22:03,467
Pada Tuan.
Putra Turner yang berusia tujuh tahun.

491
00:22:03,535 --> 00:22:06,970
Dan menurut Anda ini ada hubungannya
untuk penelitian perusahaan saya?

492
00:22:07,038 --> 00:22:09,973
Seorang detektif swasta bernama
hernandez terlibat.

493
00:22:10,041 --> 00:22:12,042
Sesuatu mungkin terjadi
terjadi pada saat itu

494
00:22:12,110 --> 00:22:13,644
Dia sendirian dengan bocah ini.

495
00:22:13,712 --> 00:22:16,013
Sendiri?

496
00:22:16,081 --> 00:22:17,314
Itukah yang dikatakan anak itu?

497
00:22:17,382 --> 00:22:19,283
Ya, itu rahasia

498
00:22:19,350 --> 00:22:21,185
Dan hak milik.

499
00:22:21,252 --> 00:22:23,854
Sebelum saya menjawab
ada pertanyaan lagi,

500
00:22:23,922 --> 00:22:25,856
Saya ingin berkonsultasi
departemen hukum saya.

501
00:22:32,497 --> 00:22:33,797
Mereka mengitari gerobak.

502
00:22:33,865 --> 00:22:37,000
Tidak ada yang seperti panggilan pengadilan
untuk membubarkan pesta.

503
00:22:37,068 --> 00:22:41,538
Laboratorium Hema menguji batu giok
lihat apakah dia seorang keturunan

504
00:22:41,606 --> 00:22:42,973
Dari nathan robinson.

505
00:22:43,041 --> 00:22:44,341
Untuk tujuan apa?

506
00:22:44,409 --> 00:22:45,976
Ya, ternyata tidak
katakan pada dokumen,

507
00:22:46,044 --> 00:22:48,078
Tapi garis sel hema, itu
yang mereka hasilkan trilyunan

508
00:22:48,146 --> 00:22:50,180
Menjual ke laboratorium penelitian,

509
00:22:50,248 --> 00:22:52,483
Dikenal sebagai na-ro.

510
00:22:52,550 --> 00:22:55,686
Untuk Nathan Robinson.

511
00:22:55,754 --> 00:22:57,154
Kakek buyut Jaden.

512
00:22:57,222 --> 00:23:00,023
Benar. Kami belajar na-ro
sel di sekolah kedokteran.

513
00:23:00,091 --> 00:23:02,559
Saya tidak pernah menyadarinya sampai hari ini
dari mana mereka berasal.

514
00:23:02,627 --> 00:23:06,363
Mereka adalah sel manusia pertama
untuk tetap hidup dalam budaya,

515
00:23:06,431 --> 00:23:08,332
Jadi mereka dianggap abadi.

516
00:23:08,399 --> 00:23:10,300
Itu adalah bahan pokok laboratorium
tikus putih atau cawan petri.

517
00:23:10,368 --> 00:23:13,871
Tapi kalau hema laboratorium
memiliki sel Nathan,

518
00:23:13,938 --> 00:23:15,272
Mengapa mereka membutuhkannya
materi genetik

519
00:23:15,340 --> 00:23:16,573
Dari cicitnya?

520
00:23:16,641 --> 00:23:19,610
Kemungkinan besar sedang menguji obat baru.

521
00:23:19,677 --> 00:23:22,112
Siapa yang tahu apa itu
memasak di ruang bawah tanah?

522
00:23:22,180 --> 00:23:24,515
Baiklah, ada pertanyaan lagi,
kamu tahu di mana menemukanku.

523
00:23:26,317 --> 00:23:28,652
Sel na-ro ini

524
00:23:28,720 --> 00:23:30,721
Apakah dasar bisnis hema.

525
00:23:30,789 --> 00:23:34,424
Kita berbicara tentang miliaran
dalam keuntungan di sini.

526
00:23:34,492 --> 00:23:36,326
Ya, tidak ada catatan
dari setiap pembayaran yang dilakukan

527
00:23:36,394 --> 00:23:39,830
Kepada nathan robinson atau keluarganya.

528
00:23:39,898 --> 00:23:42,132
Anda tahu, hernandez berhasil melacaknya

529
00:23:42,200 --> 00:23:44,234
Beberapa dari Nathan
keturunan Robinson

530
00:23:44,302 --> 00:23:46,136
Di bukit rusa, jersey baru,

531
00:23:46,204 --> 00:23:49,706
Di pegunungan Ramapo
dekat tempat robinson meninggal.

532
00:23:49,774 --> 00:23:52,576
Hernandez pasti melakukannya
sedang berburu DNA.

533
00:23:52,644 --> 00:23:56,113
Dan mungkin memulai masalah
antara Michael dan Jerome.

534
00:23:58,149 --> 00:24:00,317
Ya, saya ingat itu
detektif swasta.

535
00:24:00,385 --> 00:24:01,919
Hernandez.

536
00:24:01,986 --> 00:24:04,087
Kami menemukan dia
berasal dari laboratorium hema.

537
00:24:04,155 --> 00:24:06,290
Apa yang dia inginkan dengan keluargamu, tuan.
Robinson?

538
00:24:06,357 --> 00:24:09,159
Dia sedang mencari
cicit Nathan.

539
00:24:09,227 --> 00:24:10,727
Menawarkan 10 ribu untuk darah mereka.

540
00:24:10,795 --> 00:24:14,531
Aku menceritakan padanya semua tentang Nathan
anak-anak pindah ke kota.

541
00:24:14,599 --> 00:24:16,400
Tidak mengatakan di mana.

542
00:24:16,467 --> 00:24:17,568
Dia marah.

543
00:24:17,635 --> 00:24:19,369
- Apakah dia mengancammu?
- Ya.

544
00:24:19,437 --> 00:24:22,206
Persetan dengan dia dan perusahaan itu.

545
00:24:22,273 --> 00:24:24,575
Tidak cukup mereka
mencuri sel Nathan.

546
00:24:24,642 --> 00:24:26,443
Anda tahu tentang sel nathan?

547
00:24:26,511 --> 00:24:27,611
Itu ajaib.

548
00:24:27,679 --> 00:24:29,513
Berada di seluruh dunia.

549
00:24:29,581 --> 00:24:31,882
Menyembuhkan kanker, penyakit.

550
00:24:31,950 --> 00:24:34,017
Sepertinya Nathan masih hidup.

551
00:24:34,085 --> 00:24:36,687
Nathan, eh, besar di sekitar sini?

552
00:24:36,754 --> 00:24:37,688
Kita semua melakukannya.

553
00:24:37,755 --> 00:24:40,257
Aku, sepupu-sepupu lainnya.

554
00:24:40,325 --> 00:24:43,760
Kakek buyut kami
adalah ramapo orang India,

555
00:24:43,828 --> 00:24:47,331
Budak yang melarikan diri,
nelayan Portugis--

556
00:24:47,398 --> 00:24:49,499
Semua ras berbeda
bercampur menjadi satu.

557
00:24:49,567 --> 00:24:53,637
Kami menyebutnya sup tupai,
tapi itu ayam. Jujur.

558
00:24:53,705 --> 00:24:56,106
Terima kasih.

559
00:24:56,174 --> 00:24:57,407
Baunya enak.

560
00:24:57,475 --> 00:24:59,843
Jadi, um,

561
00:24:59,911 --> 00:25:03,513
Bagaimana laboratorium hema
ambil sel Nathan

562
00:25:03,581 --> 00:25:04,781
Pertama?

563
00:25:04,849 --> 00:25:07,451
Salah satu dokternya mengambil
sampel kankernya

564
00:25:07,518 --> 00:25:08,619
Tanpa dia sadari.

565
00:25:08,686 --> 00:25:11,021
Nathan berada di bangsal kulit berwarna.

566
00:25:11,089 --> 00:25:13,490
Ini adalah pria yang mau
menghabiskan hari Minggunya

567
00:25:13,558 --> 00:25:15,125
Memperbaiki atap tetangga.

568
00:25:15,193 --> 00:25:16,860
Tidak pernah meminta satu sen pun.

569
00:25:16,928 --> 00:25:20,364
kawan, dia bisa mengayunkan palu.

570
00:25:20,431 --> 00:25:22,165
Mari saya tunjukkan makamnya.

571
00:25:25,003 --> 00:25:27,671
Saya tidak akan pernah melupakan pemakamannya.

572
00:25:27,739 --> 00:25:28,839
Lebih panas dari neraka.

573
00:25:28,907 --> 00:25:30,941
Hei, Natan.

574
00:25:31,009 --> 00:25:35,178
Kalian berdua adalah pengunjung pertama
dia sudah lama berada di sini.

575
00:25:35,246 --> 00:25:37,581
Siapa pun anak-anaknya
atau cucu

576
00:25:37,649 --> 00:25:38,615
Kembali berkunjung?

577
00:25:38,683 --> 00:25:40,584
Dora datang beberapa kali.

578
00:25:40,652 --> 00:25:42,319
Dia mencoba untuk membesarkan
uang untuk batu nisan.

579
00:25:42,387 --> 00:25:44,454
Kami akan mengambil
mengurus itu segera.

580
00:25:44,522 --> 00:25:46,590
Bagaimana itu?

581
00:25:47,959 --> 00:25:49,660
Michael bilang jangan katakan apa pun.

582
00:25:49,727 --> 00:25:52,329
Saya pikir kita bisa mempercayai mereka.

583
00:25:52,397 --> 00:25:54,298
Nathan pasti menyukainya.

584
00:25:54,365 --> 00:25:56,366
Yah, kami tidak mau
menimbulkan masalah lagi

585
00:25:56,434 --> 00:25:57,868
Untuk keluargamu, Tuan.
Robinson.

586
00:25:57,936 --> 00:26:00,704
Saya kira tidak apa-apa.

587
00:26:00,772 --> 00:26:04,341
Michael reed, anak laki-laki dora,

588
00:26:04,409 --> 00:26:06,977
Dia ada di sini beberapa minggu yang lalu.

589
00:26:07,045 --> 00:26:09,479
Dia berkata, "jika seseorang
datang meminta darah,

590
00:26:09,547 --> 00:26:10,881
Jangan berikan itu.
"

591
00:26:10,949 --> 00:26:12,716
Dia akan menuntut laboratorium hema,

592
00:26:12,784 --> 00:26:16,086
Dapatkan nathan batu nisannya.

593
00:26:16,154 --> 00:26:19,890
Apakah Michael mengatakan sesuatu?
tentang sepupunya, jerome?

594
00:26:19,958 --> 00:26:21,992
Kata Jerome, kami,
seluruh keluarga,

595
00:26:22,060 --> 00:26:24,661
Kami harus tetap bersatu.

596
00:26:24,729 --> 00:26:27,097
Michael bersemangat.

597
00:26:27,165 --> 00:26:30,467
Kata hema akhirnya akan membayar.

598
00:26:30,535 --> 00:26:31,802
Kita semua akan mendapatkan rumah baru.

599
00:26:35,239 --> 00:26:37,441
Kami tahu semuanya
nathan robinson,

600
00:26:37,508 --> 00:26:39,276
Garis sel na-ro.

601
00:26:39,344 --> 00:26:42,079
Kami tahu Anda mengunjungi
kerabat di bukit rusa

602
00:26:42,146 --> 00:26:44,748
Untuk memperingatkan mereka agar tidak melakukannya
bekerja sama dengan laboratorium hema.

603
00:26:44,816 --> 00:26:46,316
Apa yang telah terjadi?
Apakah Jerome membuat kesepakatannya sendiri,

604
00:26:46,384 --> 00:26:47,551
Dan itu sebabnya kamu menikamnya?

605
00:26:47,618 --> 00:26:48,852
- Jangan jawab itu.
- Itu bukan aku.

606
00:26:48,920 --> 00:26:51,188
Jerome berubah pikiran.

607
00:26:51,255 --> 00:26:52,556
hal itu.
Menikamnya.

608
00:26:52,623 --> 00:26:53,991
Jika Anda tidak bersalah,
kenapa kamu tidak bilang

609
00:26:54,058 --> 00:26:55,092
Apa yang diincar hernandez?

610
00:26:55,159 --> 00:26:56,994
Dia tidak tahu siapa yang harus dipercaya.

611
00:26:57,061 --> 00:26:58,695
Keluarganya sudah
dieksploitasi selama bertahun-tahun.

612
00:26:58,763 --> 00:27:01,031
Begitulah caranya
akan bermain?

613
00:27:01,099 --> 00:27:03,834
Anda tidak tahu, Tuan.
Pemotong.

614
00:27:03,901 --> 00:27:06,937
Nathan Robinson, seorang
pria kulit hitam miskin,

615
00:27:07,005 --> 00:27:09,373
Berbaring sekarat sementara dokter kulit putih

616
00:27:09,440 --> 00:27:12,509
Membedahnya seperti kelinci percobaan.

617
00:27:13,845 --> 00:27:15,846
Tunggu sampai juri mendengarnya.

618
00:27:21,686 --> 00:27:23,954
Dia benar.
Juri akan memakan ini.

619
00:27:24,022 --> 00:27:27,024
Ya, dan bukan hanya juri.

620
00:27:29,668 --> 00:27:31,135
Laboratorium Hema mempekerjakan saya untuk mencari lokasinya

621
00:27:31,203 --> 00:27:33,838
Seorang cicit
dari nathan robinson.

622
00:27:33,906 --> 00:27:36,274
Mereka bilang aku akan dapat 100
hebat jika saya mendapat hasil.

623
00:27:36,341 --> 00:27:38,376
Jadi kamu menghubungi Jerome Turner?

624
00:27:38,444 --> 00:27:39,944
Saya menemukan sepupunya michael terlebih dahulu.

625
00:27:40,012 --> 00:27:42,613
10 ribu untuk satu tabung
dari darah gadisnya

626
00:27:42,681 --> 00:27:45,550
Jika kami memastikan bahwa dia memang benar
cicit Nathan.

627
00:27:45,617 --> 00:27:46,717
Dia menyerangku.

628
00:27:46,785 --> 00:27:48,986
Berteriak dia akan menuntut semua orang,

629
00:27:49,054 --> 00:27:52,190
Jadi saya pindah dan membuat kesepakatan
dengan Jerome untuk anaknya.

630
00:27:52,257 --> 00:27:54,358
Saat aku mengambil DNA anaknya,

631
00:27:54,426 --> 00:27:56,661
Saya menyerahkan cek kepada Jerome sebesar $500,

632
00:27:56,728 --> 00:27:58,896
Tapi dia menginginkan uang tunai, jadi saya
suruh dia kembali lagi nanti.

633
00:27:58,964 --> 00:28:02,166
Jadi tidak ada perselisihan
antara kalian berdua?

634
00:28:02,234 --> 00:28:04,969
Anda sedang mencoba
kenakan ini padaku sekarang.

635
00:28:06,772 --> 00:28:09,974
Ada pertanyaan lagi,
berbicara dengan pengacara saya.

636
00:28:13,779 --> 00:28:15,913
Saya ingin menyampaikannya
pria melalui jendela.

637
00:28:15,981 --> 00:28:18,216
Saya yakin dia memang demikian
mampu melakukan pembunuhan.

638
00:28:18,283 --> 00:28:20,718
Adakah yang bisa menguatkan ceritanya?

639
00:28:20,786 --> 00:28:22,086
Ya, polisi
menyelidiki gedungnya

640
00:28:22,154 --> 00:28:23,254
Dan menggeledah kantornya.

641
00:28:23,322 --> 00:28:25,089
Tidak ada bukti adanya penikaman

642
00:28:25,157 --> 00:28:26,390
Atau sebuah argumen.

643
00:28:26,458 --> 00:28:28,559
Dan Jerome memang punya
lebih dari $500 tunai

644
00:28:28,627 --> 00:28:30,361
Di dompetnya malam itu.

645
00:28:30,429 --> 00:28:32,663
Meski begitu, pihak pertahanan akan melakukannya
mungkin menggunakan hernandez

646
00:28:32,731 --> 00:28:36,067
Seperti manusia jerami
laboratorium hema diadili.

647
00:28:36,135 --> 00:28:37,235
Kita tidak bisa membiarkan mereka.

648
00:28:37,302 --> 00:28:38,803
Ya, pertahanan sudah melakukannya
banyak hal yang harus dikerjakan.

649
00:28:38,871 --> 00:28:41,139
Laboratorium Hema telah mengeksploitasi
keluarga Jerome Turner

650
00:28:41,206 --> 00:28:42,540
Selama 50 tahun.

651
00:28:42,608 --> 00:28:44,342
Anda harus melihat

652
00:28:44,409 --> 00:28:46,511
Dimana milik nathan robinson
sanak saudaranya tinggal, jack.

653
00:28:46,578 --> 00:28:49,580
Di gubuk-gubuk yang runtuh.

654
00:28:49,648 --> 00:28:51,816
Perlakuan perusahaan terhadap keluarga ini,

655
00:28:51,884 --> 00:28:53,050
Ini memalukan.

656
00:28:53,118 --> 00:28:55,720
Maka kamu lebih baik
mendahului ini.

657
00:28:59,925 --> 00:29:01,759
Enam bulan lalu,
salah satu peneliti kami

658
00:29:01,827 --> 00:29:03,261
Ditemukan bahwa sel na-ro

659
00:29:03,328 --> 00:29:05,296
Berisi sebelumnya
onkogen yang tidak diketahui

660
00:29:05,364 --> 00:29:08,766
Untuk kanker paru-paru, rj-42.
Sebuah onkogen?

661
00:29:08,834 --> 00:29:11,402
Pemicu genetik
yang mengaktifkan kanker

662
00:29:11,470 --> 00:29:12,837
Dalam sel yang sehat.

663
00:29:12,905 --> 00:29:14,405
Ini merupakan terobosan besar.

664
00:29:14,473 --> 00:29:17,208
Namun langkah selanjutnya adalah membuktikan
keuntungan proliferasi

665
00:29:17,276 --> 00:29:18,776
Dalam sel yang membawa onkogen ini,

666
00:29:18,844 --> 00:29:20,711
Dan cara terbaik untuk melakukan itu

667
00:29:20,779 --> 00:29:23,247
Adalah mempelajari yang terakhir
keturunan nathan robinson.

668
00:29:23,315 --> 00:29:25,983
Apakah kamu berencana melakukannya?
memberikan kompensasi kepada turner

669
00:29:26,051 --> 00:29:27,151
Untuk sumbangan ini?

670
00:29:27,219 --> 00:29:30,655
Mereka akan melakukannya
telah diberi $10,000.

671
00:29:30,722 --> 00:29:32,924
Sekarang Nathan Robinson
tidak pernah menyetujui

672
00:29:32,991 --> 00:29:36,127
Untuk memiliki sel kankernya
dipanen, benar?

673
00:29:36,195 --> 00:29:38,796
Hal yang sama terjadi pada putranya, Eddie.

674
00:29:38,864 --> 00:29:41,933
Nathan Robinson peduli
untuk di rumah sakit umum.

675
00:29:42,000 --> 00:29:44,168
Di bangsal berwarna secara de facto.

676
00:29:44,236 --> 00:29:47,605
Bangsal ini di rumah sakit ramapo hills.

677
00:29:47,673 --> 00:29:48,706
Itu adalah waktu yang berbeda.

678
00:29:48,774 --> 00:29:51,442
Tuan.
Robinson menerima perawatan gratis.

679
00:29:51,510 --> 00:29:53,311
Jadi wajar jika mengambil sampel

680
00:29:53,378 --> 00:29:54,412
Untuk penelitian medis.

681
00:29:54,479 --> 00:29:55,680
Oh, dan demi keuntungan.

682
00:29:55,747 --> 00:29:58,916
Laboratorium Hema tidak pernah membayar
nathan maupun keturunannya

683
00:29:58,984 --> 00:30:00,284
Satu sen sebagai kompensasi.

684
00:30:00,352 --> 00:30:01,552
Biar saya perjelas tentang ini.

685
00:30:01,620 --> 00:30:05,356
Pengambilan sampel tidak dilakukan
menyakiti Nathan Robinson

686
00:30:05,424 --> 00:30:07,959
Atau menghambat kesembuhannya sedikit pun.

687
00:30:08,026 --> 00:30:10,461
Obat yang kami buat

688
00:30:10,529 --> 00:30:12,330
Telah membantu jutaan orang.

689
00:30:12,397 --> 00:30:16,434
Pernahkah Anda mendengar tentang
eksperimen Tuskegee?

690
00:30:16,501 --> 00:30:17,568
Tentu saja.

691
00:30:17,636 --> 00:30:21,539
Kalau begitu tolong beritahu
juri siapa mereka.

692
00:30:21,607 --> 00:30:23,641
Dokter merekrut orang kulit hitam
pria dengan sifilis

693
00:30:23,709 --> 00:30:25,376
Untuk mempelajari penyakitnya.

694
00:30:25,444 --> 00:30:28,312
Ada pelanggaran...
- Pelanggaran?

695
00:30:28,380 --> 00:30:31,048
Para dokter menahan diri
penisilin dan tidak melakukan apa pun

696
00:30:31,116 --> 00:30:34,452
Sementara orang-orang ini membusuk
sampai mati dalam penderitaan.

697
00:30:34,519 --> 00:30:36,120
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.

698
00:30:36,188 --> 00:30:37,288
Jadi katamu.

699
00:30:37,356 --> 00:30:39,824
Tahukah Anda istilahnya
"dokter malam"?

700
00:30:39,891 --> 00:30:41,125
Itu adalah legenda urban.

701
00:30:41,193 --> 00:30:44,629
Dokter mengambil warna hitam
warga keluar dari jalanan

702
00:30:44,696 --> 00:30:48,099
Untuk melakukan eksperimen medis
tanpa persetujuan mereka.

703
00:30:48,166 --> 00:30:49,700
Dan saya dapat meyakinkan Anda

704
00:30:49,768 --> 00:30:52,670
Itu tidak pernah terjadi di laboratorium hema.

705
00:30:52,738 --> 00:30:56,741
Tidak, laboratorium hema melakukan hal yang sama
hal di siang hari.

706
00:30:56,808 --> 00:30:58,909
Jadi kamu bisa mengerti
kenapa michael reed

707
00:30:58,977 --> 00:31:01,946
Sangat marah padanya
sepupu karena membantumu.

708
00:31:03,982 --> 00:31:05,950
Tidak lebih jauh lagi.

709
00:31:08,787 --> 00:31:12,490
Ketika Anda mempekerjakan Tn.
Hernandez untuk menemukan keturunan nathan,

710
00:31:12,557 --> 00:31:14,925
Anda tahu dia mengalami kekerasan
tercatat sebagai petugas polisi?

711
00:31:14,993 --> 00:31:17,428
Saya yakin begitu.

712
00:31:17,496 --> 00:31:20,064
Menjadikannya orang yang sangat cocok untuk itu
menggertak mereka agar mau bekerja sama.

713
00:31:20,132 --> 00:31:21,399
Tidak.

714
00:31:21,466 --> 00:31:25,269
Apapun untuk mendapatkan darahnya
Anda butuhkan dengan harga murah.

715
00:31:25,337 --> 00:31:27,071
Sama seperti dr.
Thurman melakukannya dengan nathan robinson.

716
00:31:27,139 --> 00:31:29,740
- Keberatan.
- Ditarik.

717
00:31:29,808 --> 00:31:32,476
Tidak lebih jauh lagi.

718
00:31:34,946 --> 00:31:37,381
Kami melakukan usapan tidak ada masalah.

719
00:31:37,449 --> 00:31:39,417
Jerome kembali lagi nanti
untuk dibayar tunai

720
00:31:39,484 --> 00:31:44,255
Dan meninggalkan kantorku
bahagia seperti kerang.

721
00:31:44,323 --> 00:31:47,892
Tidak lebih jauh lagi.

722
00:31:47,959 --> 00:31:50,628
Setelah kamu
dipecat oleh polisi

723
00:31:50,696 --> 00:31:52,563
Karena mematahkan rahang seorang pria,

724
00:31:52,631 --> 00:31:55,099
Anda dipekerjakan oleh laboratorium hema
dan dikirim ke indonesia,

725
00:31:55,167 --> 00:31:57,101
Dimana salah satu obat antivirusnya

726
00:31:57,169 --> 00:32:00,805
Telah membuat 4.000 orang sakit.

727
00:32:00,872 --> 00:32:02,340
Apa yang kamu lakukan di sana?

728
00:32:02,407 --> 00:32:04,008
Pembagian uang santunan

729
00:32:04,076 --> 00:32:05,276
Kepada orang-orang yang sakit.

730
00:32:05,344 --> 00:32:07,778
Dengan kata lain, macet
permukiman lowball

731
00:32:07,846 --> 00:32:09,647
Turun ke tenggorokan
penduduk desa yang buta huruf.

732
00:32:09,715 --> 00:32:11,382
Keberatan.

733
00:32:11,450 --> 00:32:14,418
Ditarik.

734
00:32:14,486 --> 00:32:16,354
Jadi ketika laboratorium hema dibutuhkan

735
00:32:16,421 --> 00:32:18,656
Untuk mengintimidasi Nathan
keluarga Robinson,

736
00:32:18,724 --> 00:32:19,724
Anda adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu?

737
00:32:19,791 --> 00:32:21,392
Saya tidak mengintimidasi siapa pun.

738
00:32:21,460 --> 00:32:23,527
Tapi mereka berjanji padamu
hadiah $100,000

739
00:32:23,595 --> 00:32:24,662
Untuk mengantarkan Jaden Turner.

740
00:32:24,730 --> 00:32:26,063
Sebuah komisi.

741
00:32:26,131 --> 00:32:27,431
Sebuah komisi.

742
00:32:27,499 --> 00:32:30,267
Bukankah itu faktanya
Jerome Turner kembali

743
00:32:30,335 --> 00:32:33,237
Ke kantormu malam itu
karena dia berubah pikiran

744
00:32:33,305 --> 00:32:34,271
Tentang bekerja sama dengan hema?

745
00:32:34,339 --> 00:32:35,573
Salah.

746
00:32:35,640 --> 00:32:37,541
Lalu kalian berdua berdebat,
dan kamu menikamnya

747
00:32:37,609 --> 00:32:40,010
Karena kamu tidak mau
kehilangan komisi Anda?

748
00:32:40,078 --> 00:32:41,212
Salah dalam segala hal.

749
00:32:41,279 --> 00:32:43,214
Jika Anda mencoba melakukannya
bangkitlah dariku,

750
00:32:43,281 --> 00:32:44,682
Itu berhasil.

751
00:32:44,750 --> 00:32:47,551
Aku senang kamu tidak melakukannya
punya pisau di tanganmu,

752
00:32:47,619 --> 00:32:50,788
Tuan.
Hernandez.

753
00:32:53,225 --> 00:32:55,459
kata Michael Reed
selama interogasinya

754
00:32:55,527 --> 00:32:56,994
Orang kulit putih itu telah mencuri

755
00:32:57,062 --> 00:32:59,029
Darah keluarganya selama bertahun-tahun.

756
00:32:59,097 --> 00:33:02,199
Dan mengapa Anda mempertimbangkannya
itu untuk menjadi pengakuan,

757
00:33:02,267 --> 00:33:03,401
Letnan?

758
00:33:03,468 --> 00:33:05,169
Karena itu sesuai dengan motifnya,

759
00:33:05,237 --> 00:33:07,438
Keadaan pikirannya,
bahwa dia marah.

760
00:33:07,506 --> 00:33:10,541
Terima kasih.

761
00:33:17,015 --> 00:33:19,316
Permisi jika saya bertanya, Letnan,

762
00:33:19,384 --> 00:33:22,720
Tapi bukankah kamu sedang menjalaninya?
perawatan medis

763
00:33:22,788 --> 00:33:25,623
Untuk kanker serviks?

764
00:33:31,062 --> 00:33:33,898
Ini adalah masalah pribadi,
Yang Mulia.

765
00:33:33,965 --> 00:33:35,966
Ya, itu menuju ke
keadaan pikiran saksi.

766
00:33:36,034 --> 00:33:39,136
Maaf, letnan.

767
00:33:39,204 --> 00:33:40,905
Jawablah sebaik mungkin.

768
00:33:43,442 --> 00:33:46,744
Ya, saya sedang menjalani perawatan.

769
00:33:46,812 --> 00:33:49,380
Dan sudahkah kamu mengambilnya
obat apa pun

770
00:33:49,448 --> 00:33:54,218
Dibuat oleh laboratorium hema, seperti itu
sebagai, eh, karboplatin,

771
00:33:54,286 --> 00:33:56,320
Digunakan dalam kemoterapi,

772
00:33:56,388 --> 00:34:00,090
Atau, eh, pegfilgrastim untuk memperkuat
jumlah darah putihmu?

773
00:34:00,158 --> 00:34:01,225
Keduanya.

774
00:34:01,293 --> 00:34:02,726
Dan apakah itu mengganggu Anda

775
00:34:02,794 --> 00:34:04,829
Bahwa obat ini dikembangkan

776
00:34:04,896 --> 00:34:08,065
Dari sel nathan robinson,

777
00:34:08,133 --> 00:34:11,335
Yang diperoleh tanpa
persetujuan atau imbalan?

778
00:34:13,104 --> 00:34:14,738
Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu kepada saya?

779
00:34:14,806 --> 00:34:16,907
Silakan.
Jawab saja pertanyaanku.

780
00:34:18,944 --> 00:34:21,979
Nah, bagaimana menurut Anda, Pak.
Pemotong?

781
00:34:22,047 --> 00:34:26,083
Obat-obatan ini mungkin bisa menyelamatkan hidupku.

782
00:34:26,151 --> 00:34:29,086
Aku berterima kasih pada Natan
robinson dan keluarganya.

783
00:34:29,154 --> 00:34:31,722
Tapi itu tidak berarti
mereka dirawat

784
00:34:31,790 --> 00:34:36,727
Dengan keadilan, Pak.
Pemotong...

785
00:34:36,795 --> 00:34:38,429
Atau martabat.

786
00:34:47,272 --> 00:34:50,441
- Letnan.
- Aku tidak percaya

787
00:34:50,509 --> 00:34:53,043
Apa yang baru saja kamu lakukan padaku di sana, Tn.
Pemotong,

788
00:34:53,111 --> 00:34:56,881
Tanpa kesopanan
untuk meminta izinku

789
00:34:56,948 --> 00:34:58,582
Atau untuk memberi tahu saya apa yang akan terjadi.

790
00:34:58,650 --> 00:35:01,719
Saya minta maaf.
Aku-- hal itu terpikir olehku

791
00:35:01,786 --> 00:35:04,889
Pada saat kita bisa-
- terpikir olehmu?

792
00:35:04,956 --> 00:35:07,725
Nah, pernahkah terpikir olehmu bahwa aku
mungkin ada masalah dengan itu?

793
00:35:07,792 --> 00:35:10,494
Saya berusaha menjaga pertahanan

794
00:35:10,562 --> 00:35:12,763
Dari menggunakan argumen yang sama.
Tidak, tidak, kumohon.

795
00:35:12,831 --> 00:35:14,665
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

796
00:35:14,733 --> 00:35:16,734
Anda memanfaatkan saya, Tuan.
Pemotong.

797
00:35:16,801 --> 00:35:18,636
Anda melanggar privasi saya

798
00:35:18,703 --> 00:35:21,272
Agar Anda bisa memenangkan kasus Anda.

799
00:35:21,339 --> 00:35:23,874
Anda tidak lebih baik dari laboratorium hema.

800
00:35:32,017 --> 00:35:34,151
Anakku michael dan jerome turner

801
00:35:34,219 --> 00:35:35,419
Apakah sepupu.

802
00:35:35,487 --> 00:35:37,388
Mereka tumbuh bersama.

803
00:35:37,455 --> 00:35:38,856
Michael tidak akan pernah menyakiti Jerome.

804
00:35:38,924 --> 00:35:42,159
Bisakah Anda memberi tahu kami tentangnya
ketidaksepakatan mereka

805
00:35:42,227 --> 00:35:43,727
Mengenai laboratorium hema?

806
00:35:43,795 --> 00:35:46,530
Jerome membuat kesepakatan
biarkan mereka menguji giok,

807
00:35:46,598 --> 00:35:48,866
Tapi Michael ingin bertahan.

808
00:35:48,934 --> 00:35:51,001
Dia menelepon seorang pengacara.

809
00:35:51,069 --> 00:35:55,272
Tapi aku meyakinkan Michael untuk melakukannya
lupakan tentang menggugat perusahaan itu.

810
00:35:55,340 --> 00:35:58,542
Jaden sedang sakit.
Jerome punya tagihan.

811
00:35:58,610 --> 00:36:00,711
Apa yang kamu katakan pada Michael

812
00:36:00,779 --> 00:36:03,347
Tentang sel ayahmu nathan?

813
00:36:03,415 --> 00:36:05,516
Bahwa kakeknya terkenal.

814
00:36:05,584 --> 00:36:07,685
Bahwa sel-sel itu hilang
di seluruh dunia

815
00:36:07,752 --> 00:36:09,353
Untuk membantu menyembuhkan orang sakit.

816
00:36:09,421 --> 00:36:14,358
Laboratorium Hema menghasilkan banyak
uang dari sel-sel itu.

817
00:36:14,426 --> 00:36:19,129
Apakah Anda pernah mengungkapkannya
marah tentang hal itu padanya?

818
00:36:19,197 --> 00:36:21,532
Aku pikir kalau itu milik ayahku
sel membantu

819
00:36:21,600 --> 00:36:24,335
Semua orang itu,
itu sudah cukup baik.

820
00:36:24,402 --> 00:36:27,771
Apakah Michael juga merasakan hal yang sama?

821
00:36:27,839 --> 00:36:31,542
Terkadang Michael melakukannya
marah pada laboratorium hema,

822
00:36:31,610 --> 00:36:35,245
Tapi tidak pernah-- tidak pernah di Jerome.

823
00:36:35,313 --> 00:36:38,148
Terima kasih, Bu.
buluh.

824
00:36:42,988 --> 00:36:46,924
Kamu masih bayi
ketika ayahmu meninggal.

825
00:36:46,992 --> 00:36:49,059
Pasti begitu
sulit bagi ibumu.

826
00:36:49,127 --> 00:36:52,129
Tiga anak yang tinggal di
kemiskinan di bukit rusa.

827
00:36:52,197 --> 00:36:53,564
Kami berhasil.

828
00:36:53,632 --> 00:36:56,333
Itu pasti menghancurkan hatimu
untuk melihat perjuangan Michael.

829
00:36:56,401 --> 00:36:58,168
Dan Jerome bersama putranya yang sakit.

830
00:36:58,236 --> 00:37:01,005
Kehilangan keluarganya
asuransi kesehatan

831
00:37:01,072 --> 00:37:03,007
Sementara ini, ini adalah perusahaan raksasa

832
00:37:03,074 --> 00:37:04,975
Menghasilkan miliaran dolar,

833
00:37:05,043 --> 00:37:07,544
Dan mereka tidak pernah membayar Anda
ada hubungannya dengan keluarga, bukan?

834
00:37:07,612 --> 00:37:08,746
Tidak satu sen pun.

835
00:37:08,813 --> 00:37:10,714
Tidak, bukan untuk diminum
sel Nathan,

836
00:37:10,782 --> 00:37:12,850
Bukan untuk mengambil milikmu
darah saudara Eddie,

837
00:37:12,917 --> 00:37:14,585
Bahkan tidak ada permintaan maaf.

838
00:37:14,653 --> 00:37:16,553
Itu benar.

839
00:37:16,621 --> 00:37:20,157
Sekarang mereka berutang padamu, bukan, Ny.
buluh,

840
00:37:20,225 --> 00:37:21,558
Untuk apa yang mereka ambil
dari keluargamu,

841
00:37:21,626 --> 00:37:23,861
Dari ayahmu, Nathan?

842
00:37:23,928 --> 00:37:26,930
Semua dia lakukan demi sains, semuanya
nyawa yang dia selamatkan,

843
00:37:26,998 --> 00:37:28,298
Dan apa yang dia dapatkan?

844
00:37:28,366 --> 00:37:30,200
Kuburan tanpa tanda?

845
00:37:32,137 --> 00:37:33,203
Anda benar sekali.

846
00:37:33,271 --> 00:37:35,873
Mereka berhutang pada kita.
Mereka berhutang pada kita.

847
00:37:35,940 --> 00:37:37,641
Mereka menghasilkan semua uang itu,

848
00:37:37,709 --> 00:37:41,178
Dan kami bahkan tidak mampu membayar dokter.

849
00:37:41,246 --> 00:37:42,813
Mereka perlu membayar sesuatu.

850
00:37:44,649 --> 00:37:47,184
Dan putra Anda merasakannya
dengan cara yang sama, bukan?

851
00:37:50,622 --> 00:37:53,457
Dia hanya menginginkan apa yang adil.

852
00:37:53,525 --> 00:37:57,561
Dia hanya ingin membantu keluarganya.

853
00:37:57,629 --> 00:38:01,231
Tapi dia berakhir
membunuh sepupunya.

854
00:38:01,299 --> 00:38:03,667
Ditarik.

855
00:38:05,236 --> 00:38:07,671
Tidak lebih jauh lagi.

856
00:38:22,320 --> 00:38:23,454
Juri masih keluar.

857
00:38:23,521 --> 00:38:25,355
Tiga hari.

858
00:38:25,423 --> 00:38:27,391
Mereka meminta hakim untuk melakukannya
memperjelas perbedaannya

859
00:38:27,459 --> 00:38:29,093
Antara pria satu dan pria dua.

860
00:38:29,160 --> 00:38:30,694
Mereka sedang mencari cara

861
00:38:30,762 --> 00:38:33,530
Untuk membiarkan Michael lolos.

862
00:38:33,598 --> 00:38:35,132
Sekaranglah waktunya untuk membuat kesepakatan.

863
00:38:35,200 --> 00:38:37,801
Michael cukup keras kepala.

864
00:38:37,869 --> 00:38:40,003
Sampai juri kembali,
kami memiliki pengaruh.

865
00:38:40,071 --> 00:38:42,172
Mari kita gunakan untuk berbuat kebaikan.

866
00:38:44,509 --> 00:38:47,978
Kami siap membuatnya
klien Anda sebuah tawaran.

867
00:38:48,046 --> 00:38:51,648
Dia memohon kepada orang pertama, kami akan melakukannya
merekomendasikan sepuluh tahun.

868
00:38:51,716 --> 00:38:54,485
Juri masih keluar.
Kami akan mengambil peluang kami.

869
00:38:54,552 --> 00:38:55,786
Jika mereka memvonis bersalah,

870
00:38:55,854 --> 00:38:59,690
Klien Anda bisa jadi
melihat 25 untuk hidup.

871
00:38:59,758 --> 00:39:02,025
Sekarang saya pikir kita semua
mempunyai minat

872
00:39:02,093 --> 00:39:03,360
Dalam menyelesaikan masalah ini.

873
00:39:03,428 --> 00:39:06,730
Laboratorium Hema tidak bertanggung jawab di sini.

874
00:39:06,798 --> 00:39:08,632
Tapi ada yang berhasil
hal yang benar.

875
00:39:08,700 --> 00:39:11,001
Atau jika itu tidak menarik minat Anda, Tn.
Dolan,

876
00:39:11,069 --> 00:39:14,238
Apa nilainya bagi perusahaan Anda
untuk menghindari publisitas

877
00:39:14,305 --> 00:39:15,472
Dari percobaan lain?

878
00:39:15,540 --> 00:39:17,407
Anda ingin kami menyuap michael reed

879
00:39:17,475 --> 00:39:19,610
Untuk mengaku bersalah?

880
00:39:19,677 --> 00:39:22,713
Saya tidak punya niat untuk itu
mengambil sikap lagi.

881
00:39:22,781 --> 00:39:24,915
1 juta dibayarkan selama sepuluh tahun

882
00:39:24,983 --> 00:39:27,251
Untuk dibagi rata di antara mereka
ahli waris Nathan Robinson.

883
00:39:28,453 --> 00:39:31,021
Perusahaan Anda memiliki pendapatan tahunan

884
00:39:31,089 --> 00:39:33,557
Dari $400 juta.

885
00:39:33,625 --> 00:39:35,025
Kita harus menarik garis, Pak.
Pemotong.

886
00:39:35,093 --> 00:39:37,895
Kalau tidak, kita akan bertarung
dari tuntutan hukum kiri dan kanan.

887
00:39:37,962 --> 00:39:40,264
Atau Anda mungkin sedang berkelahi
lepas dari hukuman penjara.

888
00:39:40,331 --> 00:39:43,433
Eddie Robinson, putra Nathan,

889
00:39:43,501 --> 00:39:46,837
Di rumah kelompok
dengan kelumpuhan serebral.

890
00:39:46,905 --> 00:39:48,405
Dia tinggal di yurisdiksi saya.

891
00:39:48,473 --> 00:39:52,476
Baca definisi penyerangan.

892
00:39:52,544 --> 00:39:54,444
Itu termasuk mengambil
darah tanpa persetujuan.

893
00:39:54,512 --> 00:39:57,114
Ada undang-undang pembatasan.

894
00:39:57,182 --> 00:39:59,950
Bukan untuk kejahatan yang disembunyikan
terhadap korban yang tidak kompeten.

895
00:40:02,287 --> 00:40:04,488
3 juta.

896
00:40:04,556 --> 00:40:07,658
Kami pernah ke stag hill.

897
00:40:07,725 --> 00:40:10,260
Keluarga ini berada di luar jangkauan
tepi kemiskinan,

898
00:40:10,328 --> 00:40:12,596
Berjuang untuk menempatkan
makanan di atas meja,

899
00:40:12,664 --> 00:40:16,567
Saat Anda melakukan tee off di
klub negara di ridgewood.

900
00:40:16,634 --> 00:40:18,502
5 juta.

901
00:40:18,570 --> 00:40:20,304
Jadikan sepuluh.

902
00:40:20,371 --> 00:40:24,308
Dibayar sekarang.

903
00:40:24,375 --> 00:40:26,510
10 juta?

904
00:40:26,578 --> 00:40:28,045
Sekarang Anda bisa menunggu
untuk keputusan juri,

905
00:40:28,112 --> 00:40:29,780
Namun jika Anda terbukti bersalah,

906
00:40:29,848 --> 00:40:32,249
Ibumu akan mati
saat kamu berada di penjara.

907
00:40:32,317 --> 00:40:36,887
Dan Jerome akan melakukannya
mati sia-sia.

908
00:40:39,557 --> 00:40:42,326
Anda memang mencoba menyelamatkannya,
bukan begitu,

909
00:40:42,393 --> 00:40:44,061
Setelah kamu menikamnya?

910
00:40:48,800 --> 00:40:50,367
Aku, uh, mengatakan itu padanya

911
00:40:50,435 --> 00:40:52,502
Perusahaan telah menghasilkan jutaan,

912
00:40:52,570 --> 00:40:55,205
Dan kami bahkan tidak mampu melakukannya
bawa anak kita ke dokter.

913
00:40:55,273 --> 00:40:59,142
Dan Jerome tidak mau melakukannya
berubah pikiran,

914
00:40:59,210 --> 00:41:02,679
Jadi, eh, aku, uh--

915
00:41:02,747 --> 00:41:05,782
Aku sudah memasukkan pisaunya
kotak sarung tangan dan...

916
00:41:05,850 --> 00:41:10,087
Aku, uh-- Aku sangat marah

917
00:41:10,154 --> 00:41:13,590
Karena, Anda tahu, tentang
jerome membantu rakyat

918
00:41:13,658 --> 00:41:16,393
Itu menipu kita...

919
00:41:16,461 --> 00:41:20,464
Aku hanya, um-- Aku baru saja kehilangannya.

920
00:41:23,534 --> 00:41:27,471
aku membawanya ke rumah sakit...

921
00:41:27,538 --> 00:41:29,273
Saya benar-benar memikirkan hal itu
dia akan baik-baik saja.

922
00:41:31,209 --> 00:41:35,679
Jadi aku akan melakukannya.

923
00:41:35,747 --> 00:41:36,847
Aku akan menerima kesepakatannya.

924
00:41:36,915 --> 00:41:39,383
Oke.

925
00:41:46,624 --> 00:41:48,025
Hai.

926
00:41:48,092 --> 00:41:51,361
File personalia Joseph hernandez.

927
00:41:51,429 --> 00:41:52,362
Terima kasih.

928
00:41:52,430 --> 00:41:53,864
Anda tidak membutuhkannya lagi?

929
00:41:53,932 --> 00:41:56,233
Tidak.
Uh, kasusnya sudah selesai.

930
00:41:56,301 --> 00:41:57,434
Bagaimana yang kami lakukan?

931
00:41:57,502 --> 00:42:01,004
Semua hal dipertimbangkan,
tidak terlalu buruk.

932
00:42:01,072 --> 00:42:04,574
Letnan-- - konselor.

933
00:42:14,123 --> 00:42:16,058
<i> Di penjahat
sistem peradilan,</i>

934
00:42:16,125 --> 00:42:18,493
<i>Masyarakat terwakili
oleh dua terpisah</i>

935
00:42:18,561 --> 00:42:20,162
<i>namun sama
kelompok penting:</i>

936
00:42:20,230 --> 00:42:22,064
<i>Polisi yang menyelidiki kejahatan</i>

937
00:42:22,131 --> 00:42:24,800
<i>dan jaksa wilayah yang
mengadili para pelanggar.</i>

938
00:42:24,868 --> 00:42:26,668
<i>Inilah kisah mereka.</i>

939
00:42:30,540 --> 00:42:33,175
Ya Tuhan, kemana dia pergi?

940
00:42:33,243 --> 00:42:35,010
Pesta ulang tahun di rumah bordil?

941
00:42:35,078 --> 00:42:36,111
Toko kelontong.

942
00:42:36,179 --> 00:42:38,380
Itu pakaian standarnya di siang hari.

943
00:42:38,448 --> 00:42:40,782
Keesokan harinya...

944
00:42:40,850 --> 00:42:43,085
Itu dia dan suaminya
pergi keluar untuk makanan Cina.

945
00:42:43,152 --> 00:42:45,120
Oh, wanita ini mungkin
berada di luar bantuan kami.

946
00:42:45,188 --> 00:42:47,656
Setidaknya yang ini tidak
timbang 300 pon.

947
00:42:47,724 --> 00:42:50,859
Anda siap?
- Mm-hmm.

948
00:42:53,796 --> 00:42:57,332
Korban fesyen kita berikutnya,
marielle dinapoli,

949
00:42:57,400 --> 00:42:59,034
Dibawa ke kami
perhatian dari seorang teman

950
00:42:59,102 --> 00:43:02,804
<i>Khawatir dengan Marielle
pakaian yang tidak pantas.</i>

951
00:43:02,872 --> 00:43:04,873
Berdasarkan apa yang kita sembunyikan
kamera telah melihat

952
00:43:04,941 --> 00:43:06,141
Selama beberapa hari terakhir,

953
00:43:06,209 --> 00:43:08,510
Menurutku itu cukup
sebuah pernyataan yang meremehkan.

954
00:43:08,578 --> 00:43:10,145
Tapi segalanya akan segera terjadi
berubah menjadi lebih baik

955
00:43:10,213 --> 00:43:15,651
<i>Saat kita melakukan yang lain
perombakan korban mode.</i>

956
00:43:19,322 --> 00:43:20,989
Marielle dinapoli, keluar--

957
00:43:21,057 --> 00:43:24,026
Hidup Anda akan berubah!

958
00:43:30,566 --> 00:43:33,035
marielle dinapoli...

959
00:43:36,606 --> 00:43:40,008
Potong!
Memotong!

960
00:43:40,076 --> 00:43:43,045
Itu kandang anjing, kan?

961
00:43:43,112 --> 00:43:44,880
Itu terkunci rapat.

962
00:43:44,948 --> 00:43:46,715
Saya kira borgolnya
adalah asuransi.

963
00:43:46,783 --> 00:43:48,817
Kami membutuhkan pemotong baut
untuk menemuinya.

964
00:43:48,885 --> 00:43:50,452
Apakah ada seekor anjing
di sana bersamanya?

965
00:43:50,520 --> 00:43:53,689
Tidak ada anjing, tidak ada bulu anjing, tidak ada makanan anjing.

966
00:43:53,756 --> 00:43:55,624
Sepertinya dia ditusuk
melalui jeruji.

967
00:43:55,692 --> 00:43:58,727
Dengan apa?

968
00:43:58,795 --> 00:44:02,864
Sesuatu dengan pisau panjang.

969
00:44:02,932 --> 00:44:04,700
Jadi untuk acara televisi ini,

970
00:44:04,767 --> 00:44:05,901
Anda punya rumah
dalam pengawasan?

971
00:44:05,969 --> 00:44:07,169
Hanya satu atau dua jam sehari.

972
00:44:07,236 --> 00:44:09,638
Terakhir kali kami berada di sini
kemarin pagi.

973
00:44:09,706 --> 00:44:11,306
Oke, Anda melihat apa saja
di luar kebiasaan?

974
00:44:11,374 --> 00:44:13,909
Hanya Ny.
Pakaian Dinapoli.

975
00:44:13,977 --> 00:44:17,312
- Itu dia.
- Lihat maksud kami?

976
00:44:17,380 --> 00:44:18,613
Permisi, Bu.
Dinapoli.

977
00:44:18,681 --> 00:44:19,715
Apa--apa yang terjadi?

978
00:44:19,782 --> 00:44:20,849
Dia tidak mau memberitahuku apa yang terjadi.

979
00:44:20,917 --> 00:44:24,586
Aku khawatir itu suamimu.

980
00:44:26,155 --> 00:44:28,090
Nyonya.
Dinapoli!

981
00:44:28,157 --> 00:44:31,093
Nyonya Dinapoli.
- Daud!

982
00:44:31,160 --> 00:44:32,661
Apakah itu David?

983
00:44:32,729 --> 00:44:34,730
- Bu, mungkin kamu
harusnya-- - oh, sayangku!

984
00:44:34,797 --> 00:44:37,199
Apakah itu David?
Apa--apa yang terjadi?

985
00:44:37,266 --> 00:44:38,900
Siapa yang melakukan ini?

986
00:44:38,968 --> 00:44:40,535
Kami tidak tahu.
Kami baru saja mulai--

987
00:44:40,603 --> 00:44:42,004
buku komiknya, itu--

988
00:44:42,071 --> 00:44:44,172
Mereka sudah pergi.

989
00:44:44,240 --> 00:44:45,407
Buku komiknya?

990
00:44:45,475 --> 00:44:49,144
Dia adalah seorang kolektor.
Itu sangat berharga.

991
00:44:49,212 --> 00:44:52,881
Semua komik bodoh itu.
Astaga.

992
00:44:52,949 --> 00:44:57,652
bagaimana aku bisa hidup tanpanya?

993
00:44:57,720 --> 00:44:59,721
Bantu aku.

994
00:44:59,722 --> 00:45:03,422
<i><b>Sub Adriano_CSI</b></i>

995
00:45:49,185 --> 00:45:50,819
Apakah dia tahu sesuatu?

996
00:45:50,887 --> 00:45:52,221
Tidak ada yang berguna sejauh ini.

997
00:45:52,288 --> 00:45:53,822
Dan dia bilang dia
pergi semalaman

998
00:45:53,890 --> 00:45:55,691
Di reuni kampus
di Connecticut.

999
00:45:55,758 --> 00:45:57,359
Kami memeriksa--orang-orang melihatnya
dia di jamuan makan.

1000
00:45:57,427 --> 00:45:59,861
Suaminya dibunuh
sekitar pukul 01.00.

1001
00:45:59,929 --> 00:46:01,997
Oleh seseorang yang
masuk ke rumahnya,

1002
00:46:02,065 --> 00:46:05,200
Menguncinya di kandang anjing,
menikamnya melalui jeruji,

1003
00:46:05,268 --> 00:46:07,035
Kemudian mencuri buku komiknya.

1004
00:46:07,103 --> 00:46:08,570
Lampu terang, kota besar.

1005
00:46:08,638 --> 00:46:10,239
Sementara istrinya diikuti

1006
00:46:10,306 --> 00:46:13,175
Oleh kru video untuk a
acara realitas perombakan.

1007
00:46:13,243 --> 00:46:15,043
Apa kemungkinannya?

1008
00:46:15,111 --> 00:46:16,645
Namanya dikirim ke
ditunjukkan oleh temannya,

1009
00:46:16,713 --> 00:46:18,180
Amy Felner.

1010
00:46:18,248 --> 00:46:19,314
Itu bagus dari dia.

1011
00:46:19,382 --> 00:46:22,017
Anda memiliki daftar
komik yang hilang?

1012
00:46:22,085 --> 00:46:24,052
Ya, dia memberi kami inventarisnya.

1013
00:46:24,120 --> 00:46:25,654
Kami akan memeriksa buku komik
dealer dan rumah lelang

1014
00:46:25,722 --> 00:46:29,224
Untuk melihat apakah ini muncul.

1015
00:46:29,292 --> 00:46:32,761
Rok mini kulit putih dengan kancing.
Hoo!

1016
00:46:32,829 --> 00:46:34,596
Kami tahu Tuan.
Dinapoli.

1017
00:46:34,664 --> 00:46:37,699
Dia mengkhususkan diri pada semua orang Amerika
komik dari tahun 40an.

1018
00:46:37,767 --> 00:46:40,435
<i>Wanita ajaib awal, emas
lentera hijau usia,</i>

1019
00:46:40,503 --> 00:46:43,105
<i>Hantu gay.
- Hantu gay?</i>

1020
00:46:43,172 --> 00:46:45,874
Seperti dalam "ceria.
"

1021
00:46:45,942 --> 00:46:47,709
Beberapa di antaranya bernilai
lebih dari $10.000.

1022
00:46:47,777 --> 00:46:50,746
Kami pikir siapa pun yang membunuh mr.
Dinapoli mencurinya.

1023
00:46:50,813 --> 00:46:52,748
Kami ingin tahu apakah
ada yang membawa mereka masuk.

1024
00:46:52,815 --> 00:46:54,216
Ya, mereka tidak unik.

1025
00:46:54,284 --> 00:46:56,852
<i>Aku punya lentera hijau


1026
00:46:56,919 --> 00:46:58,020
Nah, jika Anda mendapat lebih banyak
daripada salah satunya...

1027
00:46:58,087 --> 00:46:59,388
Tentu.
Bolehkah aku menyimpan ini?

1028
00:46:59,455 --> 00:47:00,856
- Mm-hmm.
- Ya.

1029
00:47:00,923 --> 00:47:03,091
Itu lucu.

1030
00:47:03,159 --> 00:47:04,259
Saya mendapat pertanyaan minggu lalu.

1031
00:47:04,327 --> 00:47:05,694
Seseorang ingin mengetahui nilainya

1032
00:47:05,762 --> 00:47:07,396
<i>Misteri sensasi

1033
00:47:07,463 --> 00:47:11,767
<i>Dan 20 orang Amerika, dan
triwulanan all-flash.</i>

1034
00:47:11,834 --> 00:47:13,368
Itu ada dalam daftar?

1035
00:47:13,436 --> 00:47:14,803
Menurutmu itu suatu kebetulan?

1036
00:47:14,871 --> 00:47:17,572
Anda mendapat nama
orang yang bertanya?

1037
00:47:19,642 --> 00:47:22,010
Aku baru saja mendengar tentang David.
Sulit dipercaya.

1038
00:47:22,078 --> 00:47:23,378
Anda tahu Tuan.
Dinapolis?

1039
00:47:23,446 --> 00:47:25,947
Ya. Secara sosial.
Kami bermain tenis.

1040
00:47:26,015 --> 00:47:28,250
Anda juga memiliki minat
dalam bisnisnya.

1041
00:47:28,318 --> 00:47:30,152
- Serat optik? Tidak.
- Koleksi buku komiknya.

1042
00:47:30,219 --> 00:47:32,321
Anda ingin tahu caranya
sangat berharga.

1043
00:47:32,388 --> 00:47:34,289
Anda bertanya.

1044
00:47:34,357 --> 00:47:36,825
Beberapa hari sebelum dia
dibunuh demi mereka.

1045
00:47:36,893 --> 00:47:40,495
Kamu pikir aku membunuh david
untuk buku komiknya?

1046
00:47:40,563 --> 00:47:42,464
Mengapa kamu bertanya tentang mereka?

1047
00:47:42,532 --> 00:47:43,465
Karena sebagiannya adalah milikku.

1048
00:47:43,533 --> 00:47:44,733
Saya berinvestasi dengan david.

1049
00:47:44,801 --> 00:47:47,502
David meyakinkan saya bahwa komik itu
buku adalah area pertumbuhan.

1050
00:47:47,570 --> 00:47:49,604
<i>Superman pertama saja
dijual seharga $1 juta.</i>

1051
00:47:49,672 --> 00:47:51,473
Harganya menjadi gila.

1052
00:47:51,541 --> 00:47:54,309
Jadi, Anda menghasilkan uang.
Semuanya baik-baik saja?

1053
00:47:54,377 --> 00:47:56,611
Tidak. David yang menyebut nama besar itu
buku dinilai terlalu tinggi,

1054
00:47:56,679 --> 00:47:58,347
Dan yang tidak jelas
memiliki semua sisi positifnya,

1055
00:47:58,414 --> 00:48:01,550
<i>Jadi kami membeli dr.
Tengah malam, Johnny Thunder.</i>

1056
00:48:01,617 --> 00:48:02,851
<i>Anda pernah mendengar tentang hantu gay?</i>

1057
00:48:02,919 --> 00:48:04,353
Ya, dia ceria.

1058
00:48:04,420 --> 00:48:05,487
Ya, baiklah,
dia tidak berharga apa pun.

1059
00:48:05,555 --> 00:48:07,556
David berpikir dia mungkin melakukannya
perintah premium

1060
00:48:07,623 --> 00:48:09,558
Karena namanya,
tapi dia salah...

1061
00:48:09,625 --> 00:48:10,559
Tentang semuanya.

1062
00:48:10,626 --> 00:48:11,793
Saya telah menelepon dealer itu untuk melihatnya

1063
00:48:11,861 --> 00:48:14,029
Jika saya masih memiliki sisa investasi.

1064
00:48:14,097 --> 00:48:15,564
Dealer memberi tahu kami hal itu
bernilai satu bundel.

1065
00:48:15,631 --> 00:48:17,966
<i>Aku memberikan satu bungkusan.
Mereka seharusnya naik.</i>

1066
00:48:18,034 --> 00:48:19,434
Mereka tidak melakukannya.
Aku kehilangan bajuku.

1067
00:48:19,502 --> 00:48:20,869
Terima kasih kepada Pak.
Dinapoli.

1068
00:48:20,937 --> 00:48:23,638
Anda keberatan memberi tahu kami di mana
kamu tadi malam?

1069
00:48:23,706 --> 00:48:28,043
Di rumah, mengerjakan ulang keluarga
anggaran dengan istri saya.

1070
00:48:28,111 --> 00:48:31,279
Hei, kamu lihat di mana
batman kalahkan superman?

1071
00:48:31,347 --> 00:48:35,283
<i>Buku Batman saja
berharga $1.075.000.</i>

1072
00:48:35,351 --> 00:48:37,319
Saya punya banyak komik
ketika saya tumbuh dewasa.

1073
00:48:37,387 --> 00:48:39,321
Seandainya ibuku tidak melakukannya
membuangnya.

1074
00:48:39,389 --> 00:48:43,358
Menurutku bukan scooby-doo
membawa sebanyak itu.

1075
00:48:43,426 --> 00:48:46,261
Marty ashcroft, pria yang
kehilangan bajunya ke dinapoli...

1076
00:48:46,329 --> 00:48:47,763
Mm-hmm.

1077
00:48:47,830 --> 00:48:49,331
Sepertinya dia membutuhkannya
uang yang hilang darinya.

1078
00:48:49,399 --> 00:48:50,665
Dia dituntut.

1079
00:48:50,733 --> 00:48:52,634
"penggugat
menuduh Ashcroft itu

1080
00:48:52,702 --> 00:48:55,537
"salah mengartikan nilainya
dari reksa dana tertutup

1081
00:48:55,605 --> 00:48:57,139
Dia menjual kepada penggugat.
"

1082
00:48:57,206 --> 00:49:00,242
Jadi ashcroft kalah
uang dengan dinapoli,

1083
00:49:00,309 --> 00:49:02,744
Dan orang lain tersesat
uang dengan ashcroft.

1084
00:49:02,812 --> 00:49:04,479
Ashcroft sedang
diperas pada kedua ujungnya.

1085
00:49:04,547 --> 00:49:05,747
Hah.

1086
00:49:05,815 --> 00:49:09,785
Orang yang menggugat ashcroft,

1087
00:49:09,852 --> 00:49:11,553
Namanya Joshua Felner.

1088
00:49:11,621 --> 00:49:15,123
Amy Felner menjebak istri Dinapoli

1089
00:49:15,191 --> 00:49:16,525
Untuk reality show.

1090
00:49:16,592 --> 00:49:18,927
Dunia kecil.

1091
00:49:21,097 --> 00:49:23,165
Saya tidak tahu banyak tentangnya
investasi suamiku.

1092
00:49:23,232 --> 00:49:25,100
Apa hubungannya ini
dengan apa yang terjadi pada David?

1093
00:49:25,168 --> 00:49:27,702
Mungkin hanya kebetulan.

1094
00:49:27,770 --> 00:49:30,338
Apakah suami Anda pernah menyebutkannya
dinapolis bagimu?

1095
00:49:30,406 --> 00:49:31,606
Tentu.
Kami mengenal mereka.

1096
00:49:31,674 --> 00:49:34,609
Josh bermain tenis dengan
David dan Marty Ashcroft.

1097
00:49:34,677 --> 00:49:35,877
Apakah suamimu
ada hubungannya

1098
00:49:35,945 --> 00:49:38,513
Dengan kamu melamar
marielle dinapoli untuk

1099
00:49:38,581 --> 00:49:39,714
<i>Korban fesyen?</i>

1100
00:49:39,782 --> 00:49:41,116
Josh?

1101
00:49:41,184 --> 00:49:44,152
Satu-satunya alasan yang mungkin dia miliki
perhatikan adalah bikini topless.

1102
00:49:44,220 --> 00:49:46,455
Menempatkan marielle untuk
pertunjukan itu adalah ideku.

1103
00:49:46,522 --> 00:49:48,290
Dia adalah temanku.

1104
00:49:48,357 --> 00:49:50,392
Memberitahu dunia padanya
lemari pakaiannya jelek?

1105
00:49:50,460 --> 00:49:52,227
Seberapa ramahnya itu?

1106
00:49:52,295 --> 00:49:54,830
Dia cantik
Wanita berusia 40 tahun

1107
00:49:54,897 --> 00:49:57,566
Siapa yang berpakaian seperti orang buta warna,
Pelacur berusia 20 tahun.

1108
00:49:57,633 --> 00:49:59,468
Saya pikir dia harus melakukannya
mendengarnya dari para ahli

1109
00:49:59,535 --> 00:50:01,369
Jadi mungkin dia akan mempercayainya.

1110
00:50:01,437 --> 00:50:04,272
Apakah ada yang khusus
alasan kamu melakukan itu tadi?

1111
00:50:04,340 --> 00:50:07,442
Ya, saya pikir dia mungkin melakukannya
segera menjadi lajang lagi,

1112
00:50:07,510 --> 00:50:09,444
Jadi dia ingin menjadi seperti itu
mencari yang terbaik.

1113
00:50:09,512 --> 00:50:12,080
Dia mungkin akan segera melajang lagi?

1114
00:50:12,148 --> 00:50:15,383
Jadi, Anda kenal suaminya
akan dibunuh?

1115
00:50:15,451 --> 00:50:17,018
Tidak, suamiku memberitahuku.

1116
00:50:17,086 --> 00:50:22,624
David Dinapoli sedang merencanakan
tentang perceraian.

1117
00:50:22,692 --> 00:50:24,292
Ada luka di pipinya,

1118
00:50:24,360 --> 00:50:27,329
Tapi mereka bisa memperbaikinya
untuk kunjungan tersebut.

1119
00:50:27,396 --> 00:50:30,398
Saya ingin peti mati terbuka.

1120
00:50:30,466 --> 00:50:31,900
David adalah pria yang sangat cantik.

1121
00:50:31,968 --> 00:50:34,469
Apakah Anda menemukan sesuatu?

1122
00:50:34,537 --> 00:50:37,739
Tahukah kamu siapa yang melakukan ini padanya?

1123
00:50:37,807 --> 00:50:39,674
Belum.

1124
00:50:39,742 --> 00:50:41,276
Ini sangat buruk.
Itu segalanya.

1125
00:50:41,344 --> 00:50:43,478
Saya hanya mencoba
fokus pada detailnya.

1126
00:50:43,546 --> 00:50:45,747
Pemberitahuan kematian, bunganya,

1127
00:50:45,815 --> 00:50:47,282
Bagian mana yang harus dibaca.

1128
00:50:47,350 --> 00:50:49,217
David bukan orang yang religius,

1129
00:50:49,285 --> 00:50:53,788
Tapi menurutku yang lama
wasiat itu indah.

1130
00:50:53,856 --> 00:50:55,490
"apa yang harus aku tangisi?

1131
00:50:55,558 --> 00:50:58,927
"semua daging adalah rumput, dan
kebaikannya

1132
00:50:58,995 --> 00:51:01,463
Bagaikan bunga di padang.
" - oh...

1133
00:51:01,531 --> 00:51:04,065
Yesaya 40.

1134
00:51:04,133 --> 00:51:06,167
Bagus untuk layanan kuburan.

1135
00:51:06,235 --> 00:51:08,904
Oh, tidak, David tidak
akan dikuburkan.

1136
00:51:08,971 --> 00:51:12,407
Dia akan dikremasi,
seperti suami pertamaku.

1137
00:51:12,475 --> 00:51:14,175
Di Sini.

1138
00:51:14,243 --> 00:51:17,546
Suami pertamamu
memberimu cincin itu?

1139
00:51:17,613 --> 00:51:20,982
Tidak, ini dia.
Larry.

1140
00:51:21,050 --> 00:51:23,218
Ada sebuah perusahaan
disebut permata memori,

1141
00:51:23,286 --> 00:51:26,154
Dan mereka mengambil sisa-sisa kremasi

1142
00:51:26,222 --> 00:51:28,823
Dan mewujudkannya
berlian buatan.

1143
00:51:28,891 --> 00:51:31,993
- Hmm.
- Oh.

1144
00:51:32,061 --> 00:51:35,564
Jadi, Anda akan berhasil
david ke cincin lain?

1145
00:51:35,631 --> 00:51:37,098
Tidak.

1146
00:51:37,166 --> 00:51:40,735
Sebuah liontin.
Lebih besar dari ini.

1147
00:51:40,803 --> 00:51:43,204
Dan lebih dekat ke hatiku.

1148
00:51:43,272 --> 00:51:47,108
Aku menyukai Larry, tapi...

1149
00:51:47,176 --> 00:51:49,744
David adalah cinta dalam hidupku.

1150
00:51:49,812 --> 00:51:52,914
Nyonya Dinapoli, kami dengar
itu mungkin kamu dan david

1151
00:51:52,982 --> 00:51:54,149
Kami mengalami beberapa masalah.

1152
00:51:54,216 --> 00:51:57,152
Apa? Tidak.
Tidak ada masalah.

1153
00:51:57,219 --> 00:51:58,987
Mungkin memang begitu
menuju perceraian.

1154
00:51:59,055 --> 00:52:01,957
Aku dan David?
Tidak.

1155
00:52:02,024 --> 00:52:04,559
Kami adalah belahan jiwa.

1156
00:52:04,627 --> 00:52:06,995
Wanita yang menarik.

1157
00:52:07,063 --> 00:52:08,396
Yesaya 40 ya?

1158
00:52:08,464 --> 00:52:10,665
Apa, kamu lebih suka pengkhotbah?

1159
00:52:10,733 --> 00:52:11,900
Yang saya sukai bukanlah menjadi cincin

1160
00:52:11,968 --> 00:52:13,268
Di jari wanita itu.

1161
00:52:13,336 --> 00:52:16,004
Hei, kamu tidak percaya itu
dia dan suami nomor dua

1162
00:52:16,072 --> 00:52:17,272
Apakah belahan jiwa?

1163
00:52:17,340 --> 00:52:18,273
Saya ingin tahu
apa yang dia lakukan

1164
00:52:18,341 --> 00:52:19,874
Hari-hari sebelum pembunuhan.

1165
00:52:19,942 --> 00:52:22,043
Mari kita pergi ke kaset video.

1166
00:52:26,582 --> 00:52:28,216
Apa yang kalian cari?

1167
00:52:28,284 --> 00:52:30,285
Gambarnya a
tepat sasaran di punggungnya?

1168
00:52:30,353 --> 00:52:33,021
Tidak, tidak.
Mereka terlihat seperti belahan jiwa bagimu?

1169
00:52:33,089 --> 00:52:34,222
Ya, ternyata tidak
berbicara satu sama lain.

1170
00:52:34,290 --> 00:52:36,591
Mereka terlihat sudah menikah.

1171
00:52:38,194 --> 00:52:40,128
Ini adalah hari sebelumnya.

1172
00:52:40,196 --> 00:52:43,698
Ooh, pakaian itu jelek sekali!

1173
00:52:43,766 --> 00:52:47,035
<i>Motif macan tutul dan motif zebra.</i>

1174
00:52:47,103 --> 00:52:48,937
Saya suka sedikit warna pada seorang wanita.

1175
00:52:49,005 --> 00:52:50,905
Ya, sebenarnya aku berpikir
jeruknya cocok

1176
00:52:50,973 --> 00:52:52,140
Dengan zebra.

1177
00:52:53,676 --> 00:52:54,776
Baiklah, ini yang terakhir,

1178
00:52:54,844 --> 00:52:56,911
Pagi hari pembunuhan itu.

1179
00:52:56,979 --> 00:52:59,114
Dia naik taksi kali ini.

1180
00:52:59,181 --> 00:53:01,149
Nomor peretasan di sana.

1181
00:53:01,217 --> 00:53:02,617
Aku ingin tahu kemana dia pergi.

1182
00:53:02,685 --> 00:53:05,453
Ya, saya jamin itu benar
bukan saks jalan kelima.

1183
00:53:05,521 --> 00:53:08,089
Baiklah, katakanlah dia sedang merencanakan

1184
00:53:08,157 --> 00:53:09,124
Untuk membunuh suaminya, bukan?

1185
00:53:09,191 --> 00:53:11,660
Ya, atau sewa sudah selesai.

1186
00:53:11,727 --> 00:53:15,130
Taksi menurunkannya di sini.

1187
00:53:15,197 --> 00:53:16,798
busana Fifi.

1188
00:53:16,866 --> 00:53:22,237
Sepertinya tempatnya seperti itu.

1189
00:53:22,304 --> 00:53:25,774
Mungkin ini juga.

1190
00:53:28,878 --> 00:53:30,245
Anda ingat dia?

1191
00:53:30,312 --> 00:53:32,914
Aku ingat, eh...

1192
00:53:32,982 --> 00:53:35,350
Dia membeli sepasang
borgol--merah muda.

1193
00:53:35,418 --> 00:53:38,687
Ini barang baru.

1194
00:53:38,754 --> 00:53:41,089
Apakah dia kebetulan menyebutkan apa
dia akan menggunakannya untuk itu?

1195
00:53:41,157 --> 00:53:43,358
Tidak, dia baru saja berkata
mereka sayang.

1196
00:53:43,426 --> 00:53:45,593
Lalu dia melihat sesuatu
kalau tidak, dia suka

1197
00:53:45,661 --> 00:53:48,530
Di sini.

1198
00:53:48,597 --> 00:53:50,999
Semuanya sah.
Tidak ada pisau lipat, pisau gravitasi,

1199
00:53:51,067 --> 00:53:53,868
Pisau buku jari, bintang kungfu.

1200
00:53:53,936 --> 00:53:56,504
Ini hanya bertentangan dengan
hukum jika dimiliki

1201
00:53:56,572 --> 00:53:58,173
Dengan maksud untuk menggunakannya
melawan orang lain.

1202
00:53:58,240 --> 00:54:00,108
Hukum pidana 265.01
.

1203
00:54:00,176 --> 00:54:02,343
Oke, apakah Anda seorang pengacara
atau penjualan pisau?

1204
00:54:02,411 --> 00:54:05,213
Orang-orang bertanya kepada saya.
Beberapa polisi tidak tahu.

1205
00:54:05,281 --> 00:54:06,681
Jadi nona kami,
dia membeli salah satunya?

1206
00:54:06,749 --> 00:54:09,551
, dia membeli salah satunya.

1207
00:54:09,618 --> 00:54:11,653
Bilah baja Damaskus,

1208
00:54:11,721 --> 00:54:13,955
Pper cocok, pegangan ular

1209
00:54:14,056 --> 00:54:15,623
Panjang 40 inci

1210
00:54:15,758 --> 00:54:18,359
Cukup lama untuk dijangkau
di dalam sangkar gelap

1211
00:54:24,960 --> 00:54:27,960
Aku tahu, aku tidak memberitahumu
tentang pedang.

1212
00:54:28,015 --> 00:54:30,950
Aku--aku merasa malu.

1213
00:54:31,018 --> 00:54:34,821
Malu?

1214
00:54:34,889 --> 00:54:36,456
Malu tentang
membunuh suamimu?

1215
00:54:36,524 --> 00:54:38,558
Aku tidak membunuh David.

1216
00:54:38,626 --> 00:54:41,461
Lukanya konsisten dengan
pedang yang kamu beli

1217
00:54:41,529 --> 00:54:42,962
Bahwa kamu tidak memberitahu kami.

1218
00:54:43,030 --> 00:54:44,330
Kukira dia dibunuh,

1219
00:54:44,398 --> 00:54:46,099
Anda bisa berkendara
dari Connecticut

1220
00:54:46,167 --> 00:54:48,601
Dan telah kembali sebelum siapa pun
sudah tahu kamu telah pergi.

1221
00:54:48,669 --> 00:54:51,371
TIDAK.
Orang lain yang terbunuh juga melakukannya.

1222
00:54:51,438 --> 00:54:54,073
Mereka masuk ke dalam
rumah r komik itu,

1223
00:54:54,141 --> 00:54:56,543
Aneyt telah mendengar perintah itu dan menyadarinya

1224
00:54:58,279 --> 00:55:01,748
Maksudmu dia memang begitu
sudah di dalam kandang?

1225
00:55:04,285 --> 00:55:06,853
Itu sedikit mengecewakan.

1226
00:55:06,954 --> 00:55:11,958
Apakah ada orang lain dan lk t

1227
00:55:19,200 --> 00:55:21,568
Permainan seks.

1228
00:55:21,635 --> 00:55:22,735
- Permainan seks?
- Mm.

1229
00:55:22,803 --> 00:55:24,804
Mengunci Anda
suami di kandang anjing

1230
00:55:24,905 --> 00:55:26,306
Sebelum kamu pergi
dalam perjalanan semalam?

1231
00:55:26,373 --> 00:55:29,075
- Dia perlu dihukum.
-Wow.

1232
00:55:29,143 --> 00:55:31,578
Oke, bagaimana dengan pedangnya?

1233
00:55:31,645 --> 00:55:35,248
Anda menentang hal tertentu
bagian tubuh yang sensitif.

1234
00:55:35,316 --> 00:55:38,218
Oke, bagaimana dengan bercukur
itu melalui dadanya

1235
00:55:38,319 --> 00:55:39,919
Mungkin dia benar-benar membutuhkannya
untuk dihukum.

1236
00:55:39,987 --> 00:55:42,355
Dia bilang itu semua untuknya
menyenangkan, tidak pernah menyakiti,

1237
00:55:42,423 --> 00:55:43,556
Dan dia bisa membuktikannya.

1238
00:55:43,624 --> 00:55:45,425
Bagaimana?

1239
00:55:45,492 --> 00:55:49,062
Mereka pernah melakukannya sebelumnya.
Dia punya saksi.

1240
00:55:49,129 --> 00:55:51,598
Departemen Kepolisian Westhampton.

1241
00:55:57,271 --> 00:56:00,306
Marielle dinapoli.
Oh ya, aku ingat yang itu.

1242
00:56:00,374 --> 00:56:01,774
E punya rumah di sini.

1243
00:56:01,842 --> 00:56:04,878
Kami sedang mencari tahu
mungkin akan dia hud.

1244
00:56:04,945 --> 00:56:06,312
David, kan?

1245
00:56:06,347 --> 00:56:08,681
Terakhir kali aku melihatnya, dia
sedang mengejar melintasi bukit pasir

1246
00:56:08,749 --> 00:56:09,782
dengan cambuk harness

1247
00:56:09,850 --> 00:56:12,952
Dia tahu kamu bisa menjamin fakta itu

1248
00:56:13,020 --> 00:56:15,455
Mereka memainkan permainan itu
tampak berbahaya, tapi sebenarnya tidak.

1249
00:56:15,522 --> 00:56:17,924
Saya yakin mereka berdua gila

1250
00:56:17,925 --> 00:56:19,626
Kami menerima setengah lusin panggilan telepon sebelumnya.

1251
00:56:19,693 --> 00:56:21,261
Yang pertama datang darinya.

1252
00:56:21,328 --> 00:56:23,529
Dia bilang dia mengikatnya
bangun dan ied toilhi

1253
00:56:23,597 --> 00:56:25,965
Wee ki the r dia bilang tidak apa-apa,

1254
00:56:26,066 --> 00:56:27,400
Adalah masalah seks.

1255
00:56:27,468 --> 00:56:29,369
Katanya dia lebih baik, tapi
sekarang dia sudah melupakannya.

1256
00:56:29,403 --> 00:56:30,703
R mengganggu.

1257
00:56:30,804 --> 00:56:33,773
Dan mengejarnya melintasi
bukit pasir dengan cambuk harness?

1258
00:56:33,841 --> 00:56:35,141
Uha tetangganya.

1259
00:56:35,209 --> 00:56:36,910
"Tuan Dapoli sedang berlari
melintasi pasir

1260
00:56:36,977 --> 00:56:38,111
"dengan celana dalamnya.

1261
00:56:40,047 --> 00:56:42,882
Dia- permainan lain.
Lebih dari sebuah drama.Og.

1262
00:56:42,917 --> 00:56:45,018
Mencuat dari balik celana,

1263
00:56:45,085 --> 00:56:48,287
Dia punya ekor.

1264
00:56:48,355 --> 00:56:52,191
Rupanya dia adalah dia
belahan jiwa dan r

1265
00:56:52,259 --> 00:56:53,760
Yah, mereka bilang kamu tidak pernah tahu

1266
00:56:53,827 --> 00:56:55,461
G di sisi ariage.

1267
00:56:55,529 --> 00:56:58,798
Ya, pd westhampton
punya feimpses ke dalam o ini.

1268
00:56:58,866 --> 00:57:00,900
Mereka punya seluruh arsip dinapoli.

1269
00:57:00,968 --> 00:57:04,637
Oh, tusukkan pisau ke tenggorokannya

1270
00:57:04,705 --> 00:57:07,773
Di pesta ulang tahun keempat mereka?

1271
00:57:07,874 --> 00:57:09,008
Dia tidak menganggapnya penting

1272
00:57:09,076 --> 00:57:10,944
Menjadi tuduhan formal.

1273
00:57:11,011 --> 00:57:12,278
Itu tahun 2008.

1274
00:57:12,346 --> 00:57:15,615
Rel kekasih pertama mereka adalah 20.

1275
00:57:15,683 --> 00:57:17,583
Itu akan terjadi
sebelum mereka menikah.

1276
00:57:17,651 --> 00:57:22,188
Kapan suami pertama dider meninggal?

1277
00:57:22,256 --> 00:57:23,756
03.

1278
00:57:23,824 --> 00:57:27,160
Jadi dia sedang bermain pin
ekor pada pacarnya

1279
00:57:27,227 --> 00:57:29,362
Sedangkan suami nomor satu
adalah stilin theicre

1280
00:57:29,430 --> 00:57:31,030
- Mm-hmm.
- Bagaimana d?

1281
00:57:31,098 --> 00:57:33,599
Jatuh secara tidak sengaja dari
jendela lantai tiga

1282
00:57:33,667 --> 00:57:36,169
Dari batu coklat mereka
sedang merenovasi.

1283
00:57:36,269 --> 00:57:37,570
Yang diwariskan, ri

1284
00:57:37,811 --> 00:57:39,577
Mari kita coba untuk mendapatkannya
perintah pengadilan

1285
00:57:39,645 --> 00:57:42,447
Untuk menggali tubuh ini
untuk pemeriksaan ulang.

1286
00:57:42,515 --> 00:57:43,715
- Mungkin ada sedikit
ada masalah dengan itu, toilet.

1287
00:57:43,783 --> 00:57:48,153
- Baiklah, lakukan apa yang kamu bisa.

1288
00:57:48,221 --> 00:57:50,455
- Sekarang, bagaimana tepatnya tadi
ekor itu terpasang?

1289
00:57:50,523 --> 00:57:52,457
- Kau tahu, aku tidak melakukannya
benar-benar ingin tahu.

1290
00:57:52,525 --> 00:57:53,725
[tertawa]

1291
00:57:53,793 --> 00:57:55,559
- Dan aku berpikir
pernikahanku aneh.

1292
00:57:55,627 --> 00:57:57,195
- Menurutku semuanya aneh,

1293
00:57:57,262 --> 00:57:59,730
Masing-masing dengan caranya sendiri
cara yang khusus.

1294
00:57:59,798 --> 00:58:02,033
- Ya, tapi orang-orang tetap tinggal
melakukannya.

1295
00:58:02,100 --> 00:58:04,335
- Ya, pemula, karena
mereka tidak tahu yang lebih baik.

1296
00:58:04,402 --> 00:58:06,537
- Dan tangan tua
seperti kamu dan aku?

1297
00:58:06,604 --> 00:58:09,740
- Kami lebih tahu.

1298
00:58:11,743 --> 00:58:15,079
- Kamu mau oj lagi?

1299
00:58:30,728 --> 00:58:31,862
- Oh, detektif.

1300
00:58:31,929 --> 00:58:33,763
Biar kutebak--
seseorang meninggal.

1301
00:58:33,831 --> 00:58:36,766
- Ya. Larry musim panasstadt,
tujuh tahun yang lalu.

1302
00:58:36,834 --> 00:58:38,668
Itu turun
sebagai kecelakaan,

1303
00:58:38,736 --> 00:58:40,603
Tapi kami ingin mengambil
tampilan lain.

1304
00:58:40,671 --> 00:58:42,239
- Baiklah.
Anda membawanya dalam perjalanan?

1305
00:58:42,306 --> 00:58:44,607
- Pengiriman pribadi.

1306
00:58:44,675 --> 00:58:46,409
- Oh, jika kamu melamar
bagiku, lupo,

1307
00:58:46,477 --> 00:58:47,744
Jawabannya tidak.

1308
00:58:47,811 --> 00:58:49,211
- Itu almarhum.

1309
00:58:49,279 --> 00:58:50,346
Janda itu memiliki miliknya
kremasi ditekan ke dalam

1310
00:58:50,413 --> 00:58:52,014
Berlian buatan.

1311
00:58:52,082 --> 00:58:53,382
Perintah penggalian pertama
pernah kita dapatkan

1312
00:58:53,449 --> 00:58:54,583
Untuk sebuah perhiasan.

1313
00:58:54,650 --> 00:58:56,551
- Uh-hah.
Dan apa yang kamu harapkan dariku

1314
00:58:56,619 --> 00:58:57,686
Untuk memberitahumu dari ini?

1315
00:58:57,754 --> 00:58:58,921
- Apa yang kamu punya?

1316
00:58:58,989 --> 00:59:01,257
- Almarhum adalah a
manusia dari banyak segi.

1317
00:59:01,324 --> 00:59:02,958
- [terkekeh]
- tidak ada.

1318
00:59:03,026 --> 00:59:04,760
Itu karbon.
Karbon adalah karbon.

1319
00:59:04,827 --> 00:59:06,228
Ia tidak ingat
dari mana asalnya.

1320
00:59:06,296 --> 00:59:09,365
Tapi Anda bisa kembali ke sana
tempat yang membuat itu

1321
00:59:09,432 --> 00:59:12,234
Dan ambil sisa kremasinya.

1322
00:59:12,302 --> 00:59:13,735
Ada teknik baru
itu mungkin menemukan sesuatu.

1323
00:59:13,803 --> 00:59:16,906
- Oh, kita harus mencari tahu
jika mereka menyimpan sisa makanan.

1324
00:59:16,973 --> 00:59:18,407
- Tentu saja.

1325
00:59:18,474 --> 00:59:21,510
Seandainya janda itu menginginkannya
anting yang serasi.

1326
00:59:23,846 --> 00:59:26,247
- Diinduksi partikel
emisi sinar-x.

1327
00:59:26,315 --> 00:59:28,316
Itu membombardir sampel
dengan berkas ion.

1328
00:59:28,384 --> 00:59:29,384
Kami menyebutnya "peri.
"

1329
00:59:29,452 --> 00:59:30,952
- Jadi, apakah kita perlu melakukannya
berdiri di tempat lain?

1330
00:59:31,020 --> 00:59:34,122
- Tidak, kamu baik-baik saja di sana.

1331
00:59:34,189 --> 00:59:37,091
Balok menghasilkan
interaksi atom

1332
00:59:37,159 --> 00:59:40,128
Itu menghasilkan panjang gelombang
khusus untuk elemen individual.

1333
00:59:40,195 --> 00:59:41,897
Sampai kita mendapatkan ini, semuanya
Aku bisa saja memberitahumu

1334
00:59:41,964 --> 00:59:43,498
Tentang abu itu
bahwa mereka adalah abu.

1335
00:59:43,566 --> 00:59:45,099
- Jadi, apa yang dimiliki peri
untuk mengatakan?

1336
00:59:45,167 --> 00:59:47,135
- Ya, ada karbon,
tentu saja.

1337
00:59:47,202 --> 00:59:52,407
Kalsium fosfat,
natrium, kalium.

1338
00:59:52,474 --> 00:59:54,943
Talium.

1339
00:59:55,010 --> 00:59:56,510
Ya, inilah yang terjadi
kamu sedang mencari.

1340
00:59:56,578 --> 00:59:59,447
- Menurutku itu bukan bagiannya
dari pola makan yang seimbang.

1341
00:59:59,514 --> 01:00:00,949
- Itu logam berat
itu tidak ada urusannya

1342
01:00:01,016 --> 01:00:02,417
Berada di sisa-sisa manusia.

1343
01:00:02,484 --> 01:00:04,585
- Kecuali itu yang khusus
orang itu diracuni.

1344
01:00:04,653 --> 01:00:06,220
- Saya tidak bisa mengatakan apakah itu benar
disengaja atau disengaja,

1345
01:00:06,288 --> 01:00:07,521
Tapi ya.

1346
01:00:07,589 --> 01:00:10,091
- Apa fungsi talium
kepada seseorang?

1347
01:00:10,159 --> 01:00:11,725
- Rambut rontok,
gangguan pencernaan,

1348
01:00:11,793 --> 01:00:13,194
Disfungsi neurologis.

1349
01:00:13,262 --> 01:00:15,696
- Agar mereka bisa tersandung,
jatuh dari jendela?

1350
01:00:15,764 --> 01:00:19,433
- Atau runtuh, dan kamu
bisa membuangnya.

1351
01:00:19,501 --> 01:00:20,734
- Kelihatannya tidak bagus, Ny.
Dinapoli.

1352
01:00:20,802 --> 01:00:22,436
Anda harus mengerti.
- Panggil aku marielle.

1353
01:00:22,504 --> 01:00:24,605
karena aku merasa kita memang begitu
bekerja sama dalam hal ini.

1354
01:00:24,673 --> 01:00:27,007
- Dari ujung yang berbeda,
marielle.

1355
01:00:27,075 --> 01:00:29,977
Buktinya tidak berbohong.
Suami pertamamu diracun.

1356
01:00:30,044 --> 01:00:31,278
- Dan yang kedua
kata suami kepada polisi

1357
01:00:31,346 --> 01:00:33,547
Setidaknya empat kali lipatnya
kamu mencoba membunuhnya.

1358
01:00:33,615 --> 01:00:35,415
- Aku sudah menjelaskan semua itu
kepada letnanmu.

1359
01:00:35,484 --> 01:00:36,951
Bukankah dia sudah menjelaskannya padamu?

1360
01:00:37,018 --> 01:00:38,385
- Jika itu adil
bermain game,

1361
01:00:38,453 --> 01:00:39,854
Mengapa dia memanggil polisi?

1362
01:00:39,921 --> 01:00:42,289
- Yah, dia akan marah
tentang sesuatu,

1363
01:00:42,357 --> 01:00:44,725
Seperti jika saya meninggalkan sandwich
di dalam mobil.

1364
01:00:44,793 --> 01:00:45,893
Dia tidak pernah menyukai itu.

1365
01:00:45,961 --> 01:00:48,195
Tapi kemudian, tahukah Anda, jika
salah satu skenario kami

1366
01:00:48,262 --> 01:00:49,662
Sedikit di luar kendali,

1367
01:00:49,730 --> 01:00:53,533
Dia akan bereaksi berlebihan sampai kita, kamu
tahu, kembali ke jalurnya.

1368
01:00:53,601 --> 01:00:55,702
- Kamu mengunci david
di kandang anjing

1369
01:00:55,769 --> 01:00:58,038
Dan meninggalkannya di sana
untuk akhir pekan.

1370
01:00:58,106 --> 01:00:59,939
- Aku tidak mengharapkanmu
untuk memahami,

1371
01:01:00,008 --> 01:01:04,311
Tapi apa yang David dan aku
pernah bersama...

1372
01:01:04,379 --> 01:01:05,979
Itu dikirim oleh Tuhan.

1373
01:01:06,047 --> 01:01:08,015
- Kamu adalah belahan jiwa.

1374
01:01:08,082 --> 01:01:10,017
- Ya.

1375
01:01:10,084 --> 01:01:11,118
- Dan kamu mengetahuinya
ketika kamu menikah

1376
01:01:11,185 --> 01:01:12,252
Untuk suami pertamamu.

1377
01:01:12,320 --> 01:01:15,188
- Ini adalah waktu yang buruk.

1378
01:01:15,256 --> 01:01:18,057
Nah, jika saya bertemu David
pertama,

1379
01:01:18,125 --> 01:01:21,394
Aku tidak akan pernah melakukannya
telah bersama pria lain.

1380
01:01:21,461 --> 01:01:24,063
- Tapi kamu bersama yang lain
manusia, dan orang itu terbunuh.

1381
01:01:24,131 --> 01:01:25,931
Yang meninggalkanmu
diatur secara finansial

1382
01:01:25,999 --> 01:01:27,366
Dan berduaan dengan David, kan?

1383
01:01:27,434 --> 01:01:30,403
- Itu benar.

1384
01:01:37,310 --> 01:01:40,046
Kamu tidak akan membiarkannya
melakukan ini, kan?

1385
01:01:40,113 --> 01:01:41,147
- Tidak, kami tidak.

1386
01:01:41,214 --> 01:01:42,515
Anda punya banyak alasan
di dunia

1387
01:01:42,582 --> 01:01:44,550
Untuk membunuh suami pertamamu.

1388
01:01:50,156 --> 01:01:51,956
- Begitu pula David.

1389
01:01:52,024 --> 01:01:55,060
- Daud?

1390
01:01:55,127 --> 01:01:57,262
- Urusannya adalah
serat optik.

1391
01:01:57,329 --> 01:01:58,829
Perusahaannya memiliki pabrik
di Cina.

1392
01:01:58,897 --> 01:02:00,698
Dia biasa pergi ke sana.

1393
01:02:00,766 --> 01:02:03,968
Dan mereka melakukannya
bahan kimia tertentu yang--

1394
01:02:04,036 --> 01:02:08,039
- Talium.
- Itu dia.

1395
01:02:08,107 --> 01:02:11,443
- David membawakannya kembali.

1396
01:02:11,510 --> 01:02:12,777
- Maksudmu kamu dan dia

1397
01:02:12,844 --> 01:02:14,946
Membunuh suami pertamamu
bersama?

1398
01:02:15,013 --> 01:02:17,782
- Bukan, itu David.
Hanya David.

1399
01:02:17,849 --> 01:02:19,450
Dan dia memberitahuku tentang hal itu
setelahnya.

1400
01:02:19,517 --> 01:02:23,253
Aku--aku merasa tidak enak pada Larry,

1401
01:02:23,321 --> 01:02:25,655
Tapi aku tidak pergi
untuk pergi ke polisi.

1402
01:02:25,723 --> 01:02:26,890
- Meskipun dia
membunuh suamimu.

1403
01:02:26,958 --> 01:02:28,092
- Karena dia mencintaiku.

1404
01:02:28,159 --> 01:02:31,562
Karena kami adalah belahan jiwa.

1405
01:02:31,629 --> 01:02:35,099
Karena kita memang harus begitu
bersama-sama.

1406
01:02:35,166 --> 01:02:37,734
[menghela napas]

1407
01:02:41,473 --> 01:02:43,840
Apakah saya ditahan?

1408
01:02:49,841 --> 01:02:51,441
Kalau begitu aku harus mendapatkannya
kembali ke pemakaman.

1409
01:03:03,113 --> 01:03:05,415
- Jadi marielle dinapoli itu
memberi kami suami keduanya

1410
01:03:05,482 --> 01:03:06,916
Untuk pembunuhan itu
tentang dia yang pertama?

1411
01:03:06,983 --> 01:03:08,017
- Dia bilang dia mengaku
padanya.

1412
01:03:08,085 --> 01:03:10,587
- Dan dia sudah mati?
- Benar.

1413
01:03:10,654 --> 01:03:12,154
Anda bisa mendakwa
sebuah cincin berlian.

1414
01:03:12,223 --> 01:03:15,490
Dia mengubah mantan suaminya
ke dalam permata memori.

1415
01:03:15,558 --> 01:03:17,526
- Nah, menurutmu siapa
membunuh suami pertamanya?

1416
01:03:17,594 --> 01:03:19,027
- Menurutku dia membunuh
keduanya.

1417
01:03:19,095 --> 01:03:20,929
- Baiklah, kalau kita menagihnya
dengan pembunuhan nomor satu,

1418
01:03:20,996 --> 01:03:22,531
Dia akan menaikkan harga dengan wajar
ragu dengan mengatakan

1419
01:03:22,599 --> 01:03:23,699
Orang nomor dua itu berhasil.

1420
01:03:23,766 --> 01:03:25,900
- Lalu serang dia
membunuh nomor dua.

1421
01:03:25,968 --> 01:03:27,736
Dia tidak punya siapa-siapa untuk itu
arahkan ke yang satu itu.

1422
01:03:27,803 --> 01:03:29,104
- Dia membeli pedangnya.

1423
01:03:29,171 --> 01:03:31,940
Dia mengeluh di masa lalu
bahwa dia mencoba membunuhnya.

1424
01:03:32,007 --> 01:03:34,209
Dan dia mengaku mengunci
dia di kandang anjing itu.

1425
01:03:34,277 --> 01:03:35,210
- Ya, tapi memang begitu
belahan jiwanya.

1426
01:03:35,278 --> 01:03:37,546
Mengatakan demikian di sini
dalam laporan Anda.

1427
01:03:37,614 --> 01:03:39,348
- Oke, dan dalam laporan ini

1428
01:03:39,415 --> 01:03:41,950
Tertulis di salah satu kota dinapoli
kata teman-temannya kepada istrinya

1429
01:03:42,017 --> 01:03:44,018
Jiwa marielle itu
sobat sedang bersiap-siap

1430
01:03:44,086 --> 01:03:46,187
Untuk menceraikannya.

1431
01:03:49,224 --> 01:03:50,224
<i>- Itu tidak benar.</i>

1432
01:03:50,291 --> 01:03:52,292
<i>Istriku pasti punya
salah paham.</i>

1433
01:03:52,360 --> 01:03:55,528
- Yah, katanya pada
polisi yang Anda katakan

1434
01:03:55,596 --> 01:03:58,198
Pak Dinapoli sedang merencanakan
tentang perceraian.

1435
01:03:58,266 --> 01:03:59,867
- Itu berita baru bagiku.

1436
01:03:59,934 --> 01:04:01,668
- Dia tidak pernah mengatakan apa pun
seperti itu padamu?

1437
01:04:01,736 --> 01:04:04,304
- Istrimu bilang itu sebabnya dia memasukkan Ny.
Dinapoli naik

1438
01:04:04,372 --> 01:04:05,572
Untuk pertunjukan makeover itu.

1439
01:04:05,640 --> 01:04:06,940
- Kukira dia yang menaruhnya
dia untuk pertunjukan itu

1440
01:04:07,008 --> 01:04:08,541
Karena dia berpakaian
seperti pelacur.

1441
01:04:08,609 --> 01:04:10,077
- Siapa, marielle?

1442
01:04:10,145 --> 01:04:12,479
- Mereka dari distrik
kantor pengacara, sayang.

1443
01:04:12,546 --> 01:04:14,347
- Kami hanya mencoba
menjernihkan sesuatu.

1444
01:04:14,415 --> 01:04:15,849
Apakah suamimu memberitahumu

1445
01:04:15,917 --> 01:04:18,217
Itu yang diinginkan David Dinapoli
perceraian?

1446
01:04:18,285 --> 01:04:20,186
- Ya.
- Tidak.

1447
01:04:20,254 --> 01:04:23,422
- Itu adalah hari dia pergi
ke jersey baru bersamamu

1448
01:04:23,490 --> 01:04:25,691
Untuk melihat milikmu
pusat perbelanjaan.

1449
01:04:25,759 --> 01:04:29,561
Anda berhenti untuk minum beberapa kali
dalam perjalanan pulang, sayang.

1450
01:04:29,629 --> 01:04:31,831
- Tuan Dinapoli sedang mencari
di real estat bersamamu?

1451
01:04:31,899 --> 01:04:35,134
- Dia membeli saham
salah satu proyek saya.

1452
01:04:35,202 --> 01:04:36,836
Tapi dia tidak pernah mengatakannya
sedang bercerai.

1453
01:04:36,904 --> 01:04:41,440
Bahkan jika kita sudah melakukannya
beberapa minuman.

1454
01:04:43,710 --> 01:04:45,044
- Ini menurutmu aneh--

1455
01:04:45,112 --> 01:04:47,146
David dinapoli berinvestasi
dengan Felner?

1456
01:04:47,214 --> 01:04:49,781
- Dan Felner dulu
berinvestasi dengan ashcroft,

1457
01:04:49,849 --> 01:04:52,517
Dan Ashcroft dulu
berinvestasi dengan dinapoli.

1458
01:04:52,584 --> 01:04:55,187
Lingkaran sempurna.
- Ini tidak sesempurna itu.

1459
01:04:55,254 --> 01:04:57,588
Felner menggugat Ashcroft
atas investasinya.

1460
01:04:57,656 --> 01:04:59,124
Dan ashcroft memberitahu polisi

1461
01:04:59,192 --> 01:05:00,525
Bahwa dia kehilangan banyak uang
dengan dinapoli.

1462
01:05:00,592 --> 01:05:04,863
- Tapi 'berputar dan' berputar
itu berjalan.

1463
01:05:04,931 --> 01:05:06,898
Itu adalah rantai bunga aster.

1464
01:05:06,966 --> 01:05:09,067
Mereka semua berinvestasi
satu sama lain.

1465
01:05:09,135 --> 01:05:10,368
- Dan semuanya kehilangan uang.

1466
01:05:10,436 --> 01:05:11,402
- Itulah yang ditunjukkan dalam buku mereka--

1467
01:05:11,470 --> 01:05:13,104
Tiga bencana investasi.

1468
01:05:13,172 --> 01:05:15,540
- Tapi mereka masih bermain
tenis bersama setiap minggu

1469
01:05:15,607 --> 01:05:18,443
Dan berhenti untuk minum di
bar klub sesudahnya.

1470
01:05:18,510 --> 01:05:20,045
- Semua uang itu habis
menguras tenaga dan tidak ada perasaan keras.

1471
01:05:20,112 --> 01:05:21,979
Biarkan saya menebak--
mereka semua sudah menikah.

1472
01:05:22,047 --> 01:05:24,248
- Ya.
Sekarang, kata istri Felner

1473
01:05:24,316 --> 01:05:26,817
Bahwa dia sedang memikirkan perceraian.

1474
01:05:26,885 --> 01:05:28,886
Felner pernah menyangkal
mengatakannya.

1475
01:05:28,954 --> 01:05:31,455
- Karena itu harus terjadi
tetap diam, bukan?

1476
01:05:31,522 --> 01:05:32,556
- Pengupasan aset.

1477
01:05:32,623 --> 01:05:33,757
Anda tidak mengajukan cerai

1478
01:05:33,825 --> 01:05:35,592
Sampai setelah Anda bersembunyi
uangnya.

1479
01:05:35,660 --> 01:05:38,963
- Mungkin kamu harus mengingatkan Tn.
Felner dan Tn. Ashcroft

1480
01:05:39,030 --> 01:05:43,000
Bahwa mereka telah berkomitmen
sebuah kejahatan.

1481
01:05:43,068 --> 01:05:44,268
- Jika kalah adalah sebuah kejahatan
uang dalam investasi,

1482
01:05:44,336 --> 01:05:45,836
Anda harus menangkap
semua orang di Manhattan.

1483
01:05:45,904 --> 01:05:47,371
- Yah, itu bukan a
kejahatan kehilangan uang,

1484
01:05:47,438 --> 01:05:50,074
Tapi itu bisa menjadi kejahatan
menghasilkan uang dan berbohong tentang hal itu.

1485
01:05:50,141 --> 01:05:51,242
- Kami memeriksa nilainya

1486
01:05:51,309 --> 01:05:53,244
Dari buku komik
Anda berinvestasi.

1487
01:05:53,311 --> 01:05:55,512
Mereka tidak turun,
mereka naik.

1488
01:05:55,580 --> 01:05:57,914
Begitu pula dengan reksa dana
kamu membeli dari Tuan. Ashcroft.

1489
01:05:57,982 --> 01:06:00,149
- Gugatanmu menentang
dia hanya untuk pertunjukan.

1490
01:06:00,217 --> 01:06:01,817
Pertunjukan untuk istrimu.

1491
01:06:01,886 --> 01:06:03,186
- Itu konyol.
- Benar-benar?

1492
01:06:03,254 --> 01:06:04,954
Mari kita lihat apa perceraiannya
pengacara punya

1493
01:06:05,022 --> 01:06:06,089
Untuk mengatakannya.

1494
01:06:06,156 --> 01:06:07,757
- Dia tidak punya
seorang pengacara perceraian.

1495
01:06:07,824 --> 01:06:09,425
Kami tidak akan bercerai.

1496
01:06:09,493 --> 01:06:10,559
- Yah, mungkin tidak sekarang.

1497
01:06:10,627 --> 01:06:12,295
Tapi itulah rencananya,
bukan?

1498
01:06:12,363 --> 01:06:15,331
Kalian bertiga berhasil
investasi buruk palsu

1499
01:06:15,399 --> 01:06:19,002
Satu sama lain kalah sebagai
uang sebanyak yang Anda bisa

1500
01:06:19,069 --> 01:06:20,303
Sebelum Anda mengajukan cerai

1501
01:06:20,371 --> 01:06:23,273
Untuk menghindari memberi setengah
kepada istrimu.

1502
01:06:23,340 --> 01:06:27,710
Setelah pemukiman, itu
semua bisa diam-diam muncul kembali.

1503
01:06:27,778 --> 01:06:28,912
- Meskipun kamu benar,

1504
01:06:28,979 --> 01:06:30,713
Dugaan kejahatan
tidak menjadi kejahatan

1505
01:06:30,781 --> 01:06:32,481
Sampai salah satu dari kami terbaring
proses perceraian,

1506
01:06:32,549 --> 01:06:33,783
Itu belum terjadi.

1507
01:06:33,850 --> 01:06:36,285
- Yah, mereka mungkin mengejarmu
istri mendengar tentang ini.

1508
01:06:36,352 --> 01:06:37,787
- Apakah kamu akan memberitahu mereka?

1509
01:06:37,854 --> 01:06:39,955
Apakah itu bagian dari
pekerjaan jaksa wilayah?

1510
01:06:40,023 --> 01:06:42,458
- Apakah kamu yakin mereka
belum tahu?

1511
01:06:42,526 --> 01:06:45,227
Apakah kamu yakin?
tidak ada satupun dari mereka yang tahu?

1512
01:06:48,498 --> 01:06:50,533
- Marielle tahu.

1513
01:06:50,600 --> 01:06:52,167
Saya tidak tahu bagaimana dia
mengetahui hal itu.

1514
01:06:52,235 --> 01:06:54,703
David bisa jadi cantik
terkadang bodoh.

1515
01:06:54,771 --> 01:06:56,238
- Bagaimana kamu tahu dia tahu?
- Dia meneleponku.

1516
01:06:56,306 --> 01:06:58,941
Katanya dia ingin
uang David kembali.

1517
01:06:59,008 --> 01:07:01,376
Katanya kita semua
bajingan.

1518
01:07:01,445 --> 01:07:03,578
Dia berteriak dan menangis.

1519
01:07:03,646 --> 01:07:06,481
Marah...
Gila.

1520
01:07:06,549 --> 01:07:07,950
- Kapan ini terjadi?

1521
01:07:08,017 --> 01:07:11,586
- Sehari sebelum David
terbunuh.

1522
01:07:11,654 --> 01:07:13,956
- Dan kamu tidak pernah berpikir demikian
menyebutkan ini kepada polisi?

1523
01:07:14,023 --> 01:07:16,925
Itu yang dimiliki istri temanmu
motif untuk membunuhnya?

1524
01:07:16,993 --> 01:07:18,760
Tentu saja tidak.

1525
01:07:18,828 --> 01:07:20,829
Itu akan menghancurkan
bersiul pada skema Anda

1526
01:07:20,896 --> 01:07:22,364
Untuk menipu istrimu sendiri.

1527
01:07:22,432 --> 01:07:24,699
Harus menjaga prioritas Anda
lurus.

1528
01:07:26,936 --> 01:07:29,938
- Mereka lebih suka membiarkan seorang pembunuh
bebas

1529
01:07:30,006 --> 01:07:32,374
Daripada memberi istri mereka a
pembagian yang adil atas aset mereka.

1530
01:07:32,442 --> 01:07:33,442
- Ya.

1531
01:07:33,509 --> 01:07:36,178
Membuatku menghargai
menjadi lajang.

1532
01:07:36,245 --> 01:07:38,580
Marielle dinapoli
punya motif.

1533
01:07:38,647 --> 01:07:40,615
Sebut saja lupo dan bernard.

1534
01:07:40,683 --> 01:07:41,850
- Ya, tidak ada
saksi mata,

1535
01:07:41,917 --> 01:07:42,851
Tidak ada forensik yang meyakinkan.

1536
01:07:42,918 --> 01:07:44,385
- Wanita itu tidak stabil.

1537
01:07:44,453 --> 01:07:48,756
Kami menagihnya, mengguncangnya
up, mungkin kita mendapat permohonan.

1538
01:07:51,026 --> 01:07:55,296
- Nomor kasus 46894: Orang
v marielle dinapoli.

1539
01:07:55,364 --> 01:07:57,031
Tuduhannya adalah pembunuhan
pada derajat kedua.

1540
01:07:57,099 --> 01:07:59,567
- Ny.
Dinapoli mengaku tidak bersalah.

1541
01:07:59,635 --> 01:08:02,770
<i>- Eh, tidak, dia memohon
tidak mungkin.</i>

1542
01:08:02,838 --> 01:08:03,905
- Permisi?

1543
01:08:03,973 --> 01:08:06,407
- Bagaimana kamu bisa membunuh
hatimu sendiri?

1544
01:08:06,475 --> 01:08:07,441
- Biaya sebenarnya,
Yang Mulia,

1545
01:08:07,510 --> 01:08:08,576
Apakah membunuh suaminya.

1546
01:08:08,644 --> 01:08:10,978
- Bagaimana kamu bisa membunuh
jiwamu sendiri?

1547
01:08:11,046 --> 01:08:13,947
- Tetaplah di sini, kamu akan lihat.

1548
01:08:14,016 --> 01:08:16,517
- Ini adalah kesalahan besar.

1549
01:08:16,584 --> 01:08:18,785
Aku tidak tahu siapa kamu
orang bisa berpikir.

1550
01:08:18,853 --> 01:08:20,554
- Oh, kami sedang berpikir
bahwa kamu sedang kesal

1551
01:08:20,622 --> 01:08:23,624
Ketika Anda menyadari Anda
suami ingin bercerai.

1552
01:08:23,691 --> 01:08:25,092
- Tapi itu tidak benar.

1553
01:08:25,160 --> 01:08:26,927
Itu tidak akan pernah terjadi.

1554
01:08:26,995 --> 01:08:28,896
- Kami punya saksi
siapa bilang sebaliknya.

1555
01:08:28,963 --> 01:08:31,032
Bahwa Anda tahu tentang
skema investasi palsu.

1556
01:08:31,099 --> 01:08:35,403
- David memang berinvestasi
dengan Josh.

1557
01:08:35,470 --> 01:08:37,771
Dia mengatakan itu padaku.

1558
01:08:37,839 --> 01:08:40,207
- Marielle...
- Tapi itu tidak palsu.

1559
01:08:40,275 --> 01:08:42,143
Dan dia mengerti
uangnya kembali

1560
01:08:42,210 --> 01:08:44,411
Jadi kita bisa membeli real estat
yang kami berdua inginkan--

1561
01:08:44,478 --> 01:08:47,213
Rumah di Westhampton,
tempat kita pertama kali bersama.

1562
01:08:47,281 --> 01:08:48,949
- Yang kamu warisi
dari suami pertamamu

1563
01:08:49,017 --> 01:08:51,985
Setelah david membiusnya dan
melemparkannya keluar jendela.

1564
01:08:52,053 --> 01:08:55,455
- Tapi aku tidak menyimpannya.
Bank mengambilnya kembali.

1565
01:08:55,523 --> 01:08:57,457
Itu muncul di pasar
beberapa bulan yang lalu,

1566
01:08:57,525 --> 01:08:58,992
Dan kami akan membelinya.

1567
01:08:59,060 --> 01:09:00,460
- Jadi, kamu pasti melakukannya
sangat kesal

1568
01:09:00,528 --> 01:09:02,863
Ketika suamimu memberitahu
kamu, uangnya hilang.

1569
01:09:02,931 --> 01:09:05,632
- Aku terus mendengarnya
kata "kesal" di sini.

1570
01:09:05,700 --> 01:09:07,768
Apakah ada tawaran pembelaan
di atas meja?

1571
01:09:07,835 --> 01:09:09,670
Gangguan emosi yang ekstrim?

1572
01:09:09,737 --> 01:09:11,337
- Ini tidak mustahil.

1573
01:09:11,405 --> 01:09:15,007
- Emosional?
Emosional tentang apa?

1574
01:09:15,076 --> 01:09:18,211
Kami menikah dengan bahagia
pasangan.

1575
01:09:18,279 --> 01:09:21,881
Semuanya sempurna.

1576
01:09:21,949 --> 01:09:23,683
- Kurasa itu tidak.

1577
01:09:23,750 --> 01:09:26,486
Semuanya sempurna.

1578
01:09:30,624 --> 01:09:34,060
- Ya, kecuali
orang mati di kandang anjing.

1579
01:09:37,453 --> 01:09:38,420
Dia tidak akan menerima permohonan.

1580
01:09:38,488 --> 01:09:39,621
- Dia pikir dia Juliet.

1581
01:09:39,688 --> 01:09:42,391
Tidak mungkin dia membunuh romeo,
bahkan jika dia melakukannya.

1582
01:09:42,458 --> 01:09:43,492
- Apakah kamu yakin
dia memang membunuhnya?

1583
01:09:43,559 --> 01:09:46,194
- Dua suami terbunuh?
Ayo.

1584
01:09:46,262 --> 01:09:47,962
- Dia bilang dia punya
tidak ada motif.

1585
01:09:48,031 --> 01:09:49,131
Itu memang ada
tidak ada perceraian yang akan terjadi,

1586
01:09:49,198 --> 01:09:50,865
Dan itu dia dan dia
suami sedang berbelanja

1587
01:09:50,933 --> 01:09:52,067
Untuk real estat romantis.

1588
01:09:52,135 --> 01:09:53,935
- Meskipun begitu, dia
bisa saja terjadi

1589
01:09:54,003 --> 01:09:55,870
Menghiburnya.

1590
01:09:55,938 --> 01:09:57,839
- Ini uji tuntas.
Kita harus memeriksanya.

1591
01:09:57,907 --> 01:09:59,007
- Coba lihat.

1592
01:09:59,074 --> 01:10:01,142
Mungkin Anda akan menemukannya
suami lain yang sudah meninggal

1593
01:10:01,209 --> 01:10:03,912
Di semak-semak.

1594
01:10:06,181 --> 01:10:07,649
- Alasan yang indah.

1595
01:10:07,716 --> 01:10:09,817
- Bagus untuk mengejarmu
kekasih berkeliling dengan cambuk.

1596
01:10:09,885 --> 01:10:11,553
- Permisi?

1597
01:10:11,620 --> 01:10:14,288
- Uh, kami mengerti bahwa Tuan.
Dan Ny. Dinapoli

1598
01:10:14,356 --> 01:10:16,024
Sempat sentimental
keterikatan pada tempat itu.

1599
01:10:16,091 --> 01:10:18,760
- Oh, ya, sepertinya
cukup terpesona dengan itu.

1600
01:10:18,827 --> 01:10:20,662
Dan satu sama lain.
Saya pikir mereka pengantin baru.

1601
01:10:20,729 --> 01:10:22,664
- Apakah mereka serius
calon pembeli?

1602
01:10:22,731 --> 01:10:24,065
- Mereka ada di sana
untuk membuat penawaran.

1603
01:10:24,132 --> 01:10:26,100
Pak Dinapoli bahkan punya miliknya
panggilan manajer bisnis

1604
01:10:26,168 --> 01:10:27,201
Untuk membahas beberapa detail.

1605
01:10:27,269 --> 01:10:29,003
- Manajer bisnisnya?
- Eh, ya.

1606
01:10:29,071 --> 01:10:31,372
Nama...
Joshua Felner.

1607
01:10:31,440 --> 01:10:33,507
[ponsel berdering] Aku
dalam perang penawaran.

1608
01:10:33,575 --> 01:10:35,509
Permisi.

1609
01:10:35,577 --> 01:10:37,778
- Felner bukan milik dinapoli
manajer bisnis.

1610
01:10:37,845 --> 01:10:41,048
- Tidak, tapi jika dia memeriksanya
lihat apa yang sedang dilakukan dinapoli--

1611
01:10:41,116 --> 01:10:42,849
Jika dia benar-benar
tinggal bersama istrinya,

1612
01:10:42,917 --> 01:10:44,218
Sangat dibutuhkan
uangnya kembali...

1613
01:10:44,286 --> 01:10:46,520
- Jika dinapoli ingin keluar,

1614
01:10:46,588 --> 01:10:48,622
Seluruh penipuan perceraian
mungkin meledak.

1615
01:10:48,690 --> 01:10:50,791
- Yang akan memberikan keduanya
Felner dan Ashcroft

1616
01:10:50,858 --> 01:10:52,560
Motifnya membunuh dinapoli

1617
01:10:52,627 --> 01:10:54,562
Dan kemudian berbohong
apa yang diketahui istrinya

1618
01:10:54,629 --> 01:10:56,130
Agar kita bisa mengejarnya.

1619
01:10:56,198 --> 01:10:58,432
- Semua ini hanya untuk mengacaukan
istri mereka?

1620
01:10:58,500 --> 01:11:02,403
- Mungkin istri mereka akan melakukannya
ingin membalas budi.

1621
01:11:02,471 --> 01:11:05,238
- Semua ini, itu
suamiku terlibat

1622
01:11:05,306 --> 01:11:07,574
Di beberapa tempat rahasia
untuk bercerai...

1623
01:11:07,642 --> 01:11:09,676
Sejauh yang saya tahu, kami memang begitu
tidak bercerai.

1624
01:11:09,744 --> 01:11:12,980
- Aku khawatir itu semacam itu
inti dari rencana rahasianya.

1625
01:11:13,047 --> 01:11:14,247
- Dengan segala hormat,
nona,

1626
01:11:14,315 --> 01:11:15,749
aku tidak mengenalmu,

1627
01:11:15,817 --> 01:11:17,784
Dan aku sudah mengenal Marty
selama 20 tahun.

1628
01:11:17,852 --> 01:11:20,286
- Kalian berdua kenal keduanya.

1629
01:11:20,354 --> 01:11:22,689
Kami ingin Anda membandingkan catatan.

1630
01:11:22,757 --> 01:11:25,926
- Suamimu memberitahu
polisi bahwa dia bersamamu

1631
01:11:25,994 --> 01:11:28,328
Malamnya Pak.
Dinapoli dibunuh.

1632
01:11:28,395 --> 01:11:31,431
- Itu benar. Dia adalah.
- Sepanjang malam?

1633
01:11:31,499 --> 01:11:33,199
Jam berapa kamu pergi tidur?

1634
01:11:35,336 --> 01:11:37,270
- Amy, apakah kamu percaya ini?
- Ya.

1635
01:11:37,338 --> 01:11:40,006
Aku mengusir Josh kemarin.

1636
01:11:40,073 --> 01:11:43,443
Saya punya pengacara perceraian
dan seorang akuntan forensik

1637
01:11:43,511 --> 01:11:46,712
Menyisir setiap sudut
dari kehidupannya yang menyedihkan.

1638
01:11:46,780 --> 01:11:50,783
Anda harus menghadapinya
kenyataan di sini, suzanne.

1639
01:11:50,851 --> 01:11:53,919
Ngomong-ngomong, aku tidak tahu di mana
suamiku malam itu.

1640
01:11:53,987 --> 01:11:55,321
Saya pergi tidur lebih awal.

1641
01:11:55,389 --> 01:11:57,557
- Baiklah, mungkin milikmu
suami membunuh david.

1642
01:11:57,625 --> 01:11:59,526
- Oh, sepertinya milikmu seperti itu
sebuah teladan.

1643
01:11:59,593 --> 01:12:02,795
Aku sudah mendengar kabar dari Josh
selama bertahun-tahun bagaimana dia berlarian.

1644
01:12:02,863 --> 01:12:05,398
Dia praktis naik
kampanye militer

1645
01:12:05,466 --> 01:12:07,867
Untuk masuk ke dalam celana marielle.

1646
01:12:07,934 --> 01:12:10,236
Bahkan dia pun demikian
terlalu baik untuknya.

1647
01:12:14,807 --> 01:12:19,144
Terima kasih banyak telah menerima kami.
Itu menyenangkan.

1648
01:12:19,212 --> 01:12:23,182
- [berdehem]

1649
01:12:23,249 --> 01:12:27,085
<i>Ibu rumah tangga sebenarnya
kota new york.</i>

1650
01:12:27,153 --> 01:12:28,987
- Mereka tidak tahu apa-apa
kami tidak melakukannya.

1651
01:12:29,055 --> 01:12:31,056
Satu-satunya harapan kami adalah
untuk memeras sesuatu

1652
01:12:31,123 --> 01:12:32,057
Dari salah satu suami itu.

1653
01:12:32,124 --> 01:12:34,059
- Menurutku kita baru tahu

1654
01:12:34,126 --> 01:12:36,595
Siapa yang mungkin bisa
untuk membantu kami.

1655
01:12:36,663 --> 01:12:38,730
- Jadi kamu terjatuh
biayanya.

1656
01:12:38,798 --> 01:12:40,666
- Tidak, kami punya kasus
terhadap klien Anda.

1657
01:12:40,733 --> 01:12:42,534
Kami tidak punya kasus yang menentangnya
orang lain.

1658
01:12:42,602 --> 01:12:45,770
- Tapi kamu baru saja bilang
ashcroft dan felner--

1659
01:12:45,838 --> 01:12:48,873
- Menurutmu Marty Ashcroft
membunuh suamiku,

1660
01:12:48,941 --> 01:12:51,176
<i>Dan kamu menginginkanku
untuk merayunya?</i>

1661
01:12:51,243 --> 01:12:52,610
- Bukan itu yang kami katakan.

1662
01:12:52,678 --> 01:12:56,414
- Kami tidak ingin kamu menguncinya
dia di kandang anjing juga.

1663
01:12:56,481 --> 01:12:58,116
- Bicara saja padanya.

1664
01:12:58,184 --> 01:13:00,051
Jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk membantu kami...

1665
01:13:00,119 --> 01:13:03,722
Jika Anda bersedia.

1666
01:13:06,192 --> 01:13:07,959
- Saya bersedia.

1667
01:13:11,864 --> 01:13:14,865
- Aku harus bilang begitu
terkejut kamu meneleponku.

1668
01:13:14,933 --> 01:13:17,635
- Aku hanya ingin bersama
seseorang yang mengenal david,

1669
01:13:17,703 --> 01:13:19,069
Dan kamu adalah temannya.

1670
01:13:19,137 --> 01:13:22,906
Semua ini sudah terjadi
sungguh sangat buruk.

1671
01:13:22,974 --> 01:13:26,076
- Jadi mereka menjatuhkannya
menuntutmu?

1672
01:13:26,144 --> 01:13:28,112
- Oh, tentu saja.

1673
01:13:28,179 --> 01:13:29,680
Mereka menemukan orang-orang yang
melihatku di Connecticut

1674
01:13:29,748 --> 01:13:32,550
Sementara David...

1675
01:13:32,618 --> 01:13:36,420
Dibunuh.

1676
01:13:36,488 --> 01:13:40,891
Gagasan bahwa mereka akan melakukannya
tangkap aku--

1677
01:13:40,959 --> 01:13:43,093
<i>Bahwa mereka akan mencurigaiku...</i>

1678
01:13:43,161 --> 01:13:46,263
- Aku tahu.
Aku minta maaf soal David.

1679
01:13:49,167 --> 01:13:51,235
- Kamu tahu betapa istimewanya
dia.

1680
01:13:51,302 --> 01:13:56,774
- Jika ada sesuatu
saya kado.

1681
01:14:00,979 --> 01:14:03,280
- Aku sangat menghargainya,
martir.

1682
01:14:03,347 --> 01:14:08,252
Aku merasa sangat sendirian sekarang.

1683
01:14:08,319 --> 01:14:12,956
- Apapun, marielle.

1684
01:14:13,024 --> 01:14:18,328
- Yah--

1685
01:14:18,396 --> 01:14:22,165
Aku--aku butuh uang
untuk membayar tagihan.

1686
01:14:22,232 --> 01:14:23,533
investasi David
sangat rumit,

1687
01:14:23,601 --> 01:14:25,935
Dan buku komiknya adalah
semuanya hilang.

1688
01:14:26,003 --> 01:14:28,171
Dan jika saya hanya punya pasangan
dari mereka yang akan dijual, Anda tahu,

1689
01:14:28,238 --> 01:14:31,608
Untuk membuatku tenang...

1690
01:14:31,676 --> 01:14:36,212
- Mungkin tidak semuanya
pergi.

1691
01:14:36,280 --> 01:14:38,848
- Tapi mereka dicuri.

1692
01:14:38,916 --> 01:14:40,550
- Tidak semuanya.

1693
01:14:40,618 --> 01:14:46,523
David memberiku beberapa untuk...
Evaluasi.

1694
01:14:49,259 --> 01:14:55,698
- Kamu punya beberapa
buku komik David?

1695
01:14:58,735 --> 01:15:00,703
Kamu bangsat!

1696
01:15:00,770 --> 01:15:02,805
- Aduh!

1697
01:15:02,872 --> 01:15:05,708
- Aah!
Kamu membunuh David!

1698
01:15:05,775 --> 01:15:07,476
Kamu bajingan!

1699
01:15:07,544 --> 01:15:09,578
- Marielle, letakkan!

1700
01:15:09,646 --> 01:15:10,846
- Dia membunuh jiwaku.

1701
01:15:10,913 --> 01:15:13,181
- Dia gila.

1702
01:15:13,249 --> 01:15:16,518
- [mendengus] - jatuhkan.
Jatuhkan!

1703
01:15:16,586 --> 01:15:18,687
Jatuhkan!

1704
01:15:18,755 --> 01:15:20,555
- Dia membunuhnya.
Dia membunuhnya.

1705
01:15:20,622 --> 01:15:23,358
- Aku tidak melakukannya.
- Aku tahu kamu melakukannya.

1706
01:15:27,263 --> 01:15:28,864
- Dimana wanita jalang gila itu?

1707
01:15:28,931 --> 01:15:30,565
Anda menangkapnya?
Dia mencoba membunuhku!

1708
01:15:30,632 --> 01:15:32,334
- Kami akan menanganinya nanti.

1709
01:15:32,401 --> 01:15:33,735
Sekarang kami berurusan dengan Anda.

1710
01:15:33,802 --> 01:15:35,503
- Apa yang kamu katakan pada Ny.
Dinapoli

1711
01:15:35,571 --> 01:15:37,906
Memberi kami surat perintah penggeledahan
untuk apartemenmu,

1712
01:15:37,974 --> 01:15:40,575
Dimana kami menemukan Tn.
Buku komik Dinapoli.

1713
01:15:40,642 --> 01:15:42,777
Mereka semua.

1714
01:15:42,845 --> 01:15:45,113
- Dan itulah yang terlihat
menjadi bercak darah pada beberapa orang.

1715
01:15:45,181 --> 01:15:48,250
Laboratorium akan memberitahu kita besok apakah itu mr.
Dinapoli.

1716
01:15:48,317 --> 01:15:49,985
Kecuali Anda mau
untuk memberitahu kami sekarang.

1717
01:15:50,052 --> 01:15:52,120
- Aku tidak membunuh david.

1718
01:15:52,188 --> 01:15:53,520
- Ya, ini akan terjadi
saat yang sangat tepat

1719
01:15:53,588 --> 01:15:56,190
Untuk Anda jelaskan
beberapa hal.

1720
01:15:56,258 --> 01:15:58,658
- Dia akan memberitahumu
apa yang dia tahu.

1721
01:15:58,726 --> 01:16:00,361
Tapi dia pergi
tanpa biaya.

1722
01:16:00,428 --> 01:16:02,496
- Itu untuk d.
A.Untuk memutuskan.

1723
01:16:02,563 --> 01:16:04,231
Apa yang dia tahu?

1724
01:16:10,105 --> 01:16:12,539
- Oke--ooh!

1725
01:16:15,676 --> 01:16:19,046
Kami mencoba bersembunyi
uang dari istri kami,

1726
01:16:19,114 --> 01:16:20,614
Dan David berubah pikiran.

1727
01:16:20,681 --> 01:16:22,749
Dia memberitahu Josh
dia ingin uangnya kembali.

1728
01:16:22,817 --> 01:16:23,884
- Kamu tahu caranya?

1729
01:16:23,952 --> 01:16:25,286
- Josh memberitahuku.

1730
01:16:25,353 --> 01:16:26,553
Tapi dia tidak punya
uang David.

1731
01:16:26,621 --> 01:16:28,054
Dia telah memasukkannya menjadi satu
dari investasinya.

1732
01:16:28,122 --> 01:16:29,355
Dia tidak menyangka
untuk memberikannya bkk

1733
01:16:29,423 --> 01:16:30,456
Sampai setelah perceraian.

1734
01:16:30,524 --> 01:16:32,392
David bilang dia membutuhkannya
uangnya sekarang

1735
01:16:32,459 --> 01:16:33,759
Untuk membeli rumah itu
di Hamptons,

1736
01:16:33,827 --> 01:16:35,161
Dan jika dia tidak mendapatkannya,

1737
01:16:35,229 --> 01:16:36,729
Dia akan memberitahu kita
istri segalanya.

1738
01:16:36,797 --> 01:16:38,097
Dia akan meledakkannya
bersiul pada kita semua.

1739
01:16:38,165 --> 01:16:41,767
Josh memberitahuku
dia akan mengurusnya.

1740
01:16:41,835 --> 01:16:43,602
- Kapan kamu mendapatkannya
buku komik?

1741
01:16:43,670 --> 01:16:45,638
- Malam setelahnya
pembunuhan, dari Josh.

1742
01:16:45,705 --> 01:16:47,740
Dia bilang dia tidak mau
mereka di sekitar rumahnya.

1743
01:16:47,808 --> 01:16:50,810
<i>Lagi pula, memang begitu
investasi saya.</i>

1744
01:16:50,877 --> 01:16:52,578
- Bagaimana menurutmu?
- Jika alibinya diperiksa,

1745
01:16:52,646 --> 01:16:54,513
Kami akan menagih Josh
merasa bersalah dengan pembunuhan itu.

1746
01:16:54,581 --> 01:16:57,350
- Dan Ny. Dinapoli?
- Kasus dibatalkan.

1747
01:16:57,418 --> 01:17:00,686
- Apakah itu akan berhasil
salah satu saksimu?

1748
01:17:00,754 --> 01:17:02,621
Untung sekali.

1749
01:17:07,894 --> 01:17:11,396
- Apakah Anda mengenali buku komik ini, Ny.
Dinapoli?

1750
01:17:11,465 --> 01:17:15,200
- Ya.
Itu milik suamiku.

1751
01:17:15,268 --> 01:17:17,536
- Kami mendengar kesaksian dari
teman suamimu,

1752
01:17:17,604 --> 01:17:19,004
Marty Ashcroft,

1753
01:17:19,072 --> 01:17:21,006
Bahwa dia mendapatkan ini
dari terdakwa

1754
01:17:21,074 --> 01:17:23,509
Setelah kematian suamimu.

1755
01:17:23,577 --> 01:17:25,744
Sepengetahuan Anda,
lakukan pada suamimu

1756
01:17:25,812 --> 01:17:28,180
Pernah berikan ini pada Tuan.
Felner?

1757
01:17:28,247 --> 01:17:30,983
- Tidak.
Dia tidak punya alasan untuk itu.

1758
01:17:31,050 --> 01:17:33,551
- Dan kapan terakhir kali kamu melihatnya?

1759
01:17:33,619 --> 01:17:35,487
- Um, sore hari
sebelum dia dibunuh.

1760
01:17:35,554 --> 01:17:39,123
Itu ada di etalase
di ruang tamu kami.

1761
01:17:39,191 --> 01:17:41,526
- Dan kapan kamu menyadarinya
bahwa itu hilang?

1762
01:17:41,594 --> 01:17:43,495
- Keesokan paginya...

1763
01:17:43,562 --> 01:17:45,763
Ketika mereka menemukan
tubuh suamiku.

1764
01:17:45,831 --> 01:17:47,164
- Jadi begitu.

1765
01:17:47,232 --> 01:17:50,635
Terima kasih.

1766
01:17:50,703 --> 01:17:55,406
- Adapun bagaimana Pak.
Ashcroft mendapatkan buku komik itu,

1767
01:17:55,474 --> 01:17:57,575
Bukankah dia sudah memberitahumu
cerita yang berbeda

1768
01:17:57,643 --> 01:18:01,145
Malam saat kamu menikam
dia dengan pisau steak?

1769
01:18:01,213 --> 01:18:03,314
- Ya.

1770
01:18:03,382 --> 01:18:07,485
Dia—dia mengatakan David itu
telah memberikannya padanya.

1771
01:18:07,552 --> 01:18:09,586
- Mm-hmm. Dan yang mana miliknya
cerita yang kamu percaya?

1772
01:18:09,654 --> 01:18:12,556
- Bahwa dia memberikannya padanya.

1773
01:18:12,624 --> 01:18:14,558
Setelah dia membunuh
suamiku.

1774
01:18:14,626 --> 01:18:16,894
- Baiklah, kamu akan memilihnya
yang itu, bukan?

1775
01:18:16,961 --> 01:18:18,029
Ini akan membuat Anda lolos.

1776
01:18:18,096 --> 01:18:20,564
- Keberatan.
- Berkelanjutan.

1777
01:18:20,632 --> 01:18:23,200
- Anda ditangkap karena pembunuhan
suamimu, benar?

1778
01:18:23,268 --> 01:18:26,070
- Ya, tapi pihak berwenang
membuat kesalahan.

1779
01:18:26,138 --> 01:18:27,871
- Dan kemudian mereka memberimu
jalan keluar.

1780
01:18:27,939 --> 01:18:31,175
Untuk menimbulkan tuduhan yang memberatkan
pernyataan dari Bpk. Ashcroft

1781
01:18:31,243 --> 01:18:33,277
Dengan menawarkan dirimu sendiri
kepadanya secara seksual.

1782
01:18:33,345 --> 01:18:35,679
- Tidak, itu saja
untuk pertunjukan.

1783
01:18:35,747 --> 01:18:38,682
- Tapi bukankah kamu pernah tidur dengannya
dia selama pernikahanmu?

1784
01:18:38,750 --> 01:18:40,684
- Tidak.

1785
01:18:40,752 --> 01:18:42,085
Saya setia kepada ayah!
D!

1786
01:18:42,153 --> 01:18:44,955
Dia adalah cintaku yang luar biasa.

1787
01:18:45,023 --> 01:18:47,558
- Cintamu yang luar biasa yang membuat rencana
untuk menipumu dan menceraikanmu.

1788
01:18:47,625 --> 01:18:49,793
- Dia berubah pikiran.
Itu sebabnya dia dibunuh.

1789
01:18:49,861 --> 01:18:51,127
- Sebenarnya,
bukankah dia dibunuh olehmu

1790
01:18:51,195 --> 01:18:53,229
Karena dia belum melakukannya
berubah pikiran?

1791
01:18:53,297 --> 01:18:54,464
- Tidak.

1792
01:18:54,532 --> 01:18:55,532
- Karena dia sedang berjalan
keluar dari pernikahanmu!

1793
01:18:55,600 --> 01:18:57,133
- Tidak, itu tidak mungkin terjadi!

1794
01:18:57,201 --> 01:19:00,203
- Yah, mungkin tidak selama dia
terkunci di dalam kandang anjing.

1795
01:19:00,271 --> 01:19:02,873
Tapi bukankah dia sakit dan lelah
tentang kamu dan dramamu?

1796
01:19:02,941 --> 01:19:04,441
- Kami sangat jatuh cinta.

1797
01:19:04,508 --> 01:19:06,643
- Bukankah dia melihat
maju ke kehidupan normal

1798
01:19:06,711 --> 01:19:08,278
Dengan wanita normal?

1799
01:19:08,345 --> 01:19:09,646
- Kamu tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

1800
01:19:09,714 --> 01:19:10,647
- Bukankah dia sudah melakukannya
urusan dengan wanita

1801
01:19:10,715 --> 01:19:12,381
Siapa yang tidak aneh sepertimu?

1802
01:19:12,449 --> 01:19:13,749
- Kamu berbohong!

1803
01:19:13,817 --> 01:19:15,952
Dasar jalang!

1804
01:19:16,019 --> 01:19:18,353
Anda tidak mengerti apa pun!

1805
01:19:18,421 --> 01:19:20,823
Anda tidak tahu apa-apa!

1806
01:19:20,891 --> 01:19:24,760
- Aku tahu aku beruntung di sana
tidak ada pedang yang berguna.

1807
01:19:24,828 --> 01:19:28,864
[marielle terisak]

1808
01:19:36,339 --> 01:19:37,439
- Kamu melihat seperti apa dia.

1809
01:19:37,507 --> 01:19:39,642
David menginginkan itu
komik keluar rumah

1810
01:19:39,710 --> 01:19:41,978
Jadi mereka akan berada di suatu tempat
aman ketika dia keluar.

1811
01:19:42,045 --> 01:19:44,212
- Jadi kamu tidak membunuh Tuan.
Dinali?

1812
01:19:44,279 --> 01:19:45,680
- Tidak.
Dan jika dia keluar lebih cepat,

1813
01:19:45,748 --> 01:19:48,883
Dia masih hidup.

1814
01:19:48,951 --> 01:19:51,252
Istrinya tahu
apa yang sedang terjadi.

1815
01:19:51,320 --> 01:19:54,655
Dia bukan orang yang mau menerima hal itu
semacam berbaring.

1816
01:19:59,961 --> 01:20:02,863
- Nah, jika David Dinapoli
memberimu buku komik itu

1817
01:20:02,931 --> 01:20:04,798
Sebelum dia dibunuh,

1818
01:20:04,866 --> 01:20:06,700
Mengapa darahnya ada pada mereka?

1819
01:20:06,768 --> 01:20:09,504
- Mungkin karena tusukan lama
luka dari istrinya yang gila.

1820
01:20:09,571 --> 01:20:12,340
- Ya, dia adalah a
sedikit ekstrim, bukan?

1821
01:20:12,407 --> 01:20:13,641
- Itu satu kata untuk itu.

1822
01:20:13,708 --> 01:20:15,743
- Jadi, kamu pasti pernah
terkejut

1823
01:20:15,810 --> 01:20:18,379
Saat dia mundur
skema penyembunyian aset Anda

1824
01:20:18,447 --> 01:20:19,413
Untuk tinggal bersamanya.

1825
01:20:19,481 --> 01:20:20,515
- Dia tidak mundur.

1826
01:20:20,582 --> 01:20:23,884
- Oh, jadi Ny.
Milan berbohong

1827
01:20:23,952 --> 01:20:25,152
Tentang buku komik,

1828
01:20:25,219 --> 01:20:28,455
Dan Tuan. Ashcroft berbohong tentang mr.
Dinapoli?

1829
01:20:28,523 --> 01:20:30,056
Dan, apa, milik semua orang
berbohong kecuali kamu?

1830
01:20:30,124 --> 01:20:31,824
- Ya.

1831
01:20:31,892 --> 01:20:34,961
- Tapi ada
skema penyembunyian aset.

1832
01:20:35,029 --> 01:20:36,163
- Itu adalah ide David.

1833
01:20:36,230 --> 01:20:37,964
Dia tidak mau memberi
istrinya setengah uangnya.

1834
01:20:38,032 --> 01:20:40,634
- Kamu tidak mau memberi
setengah uangmu untuk istrimu.

1835
01:20:40,701 --> 01:20:41,934
- Itu adalah idenya.

1836
01:20:42,002 --> 01:20:44,437
- Anda akan bercerai
sekarang, bukan?

1837
01:20:44,505 --> 01:20:45,738
- Ya.

1838
01:20:45,806 --> 01:20:47,507
- Berapa harga istrimu
akan mendapatkan?

1839
01:20:47,575 --> 01:20:48,908
- Aku tidak yakin.

1840
01:20:48,976 --> 01:20:50,843
- Lebih dari $1 juta?

1841
01:20:50,911 --> 01:20:52,712
- Ya.
- Dua juta?

1842
01:20:52,780 --> 01:20:54,181
- Mungkin.

1843
01:20:54,248 --> 01:20:56,849
- Menurutmu itu adil?

1844
01:20:56,917 --> 01:20:58,917
- Hukum mengatakan demikian.

1845
01:20:58,985 --> 01:21:01,019
- Apa yang kamu katakan?

1846
01:21:01,087 --> 01:21:02,788
- Bahwa aku sudah bekerja
60 jam seminggu

1847
01:21:02,855 --> 01:21:04,356
Selama 15 tahun terakhir.

1848
01:21:04,424 --> 01:21:06,858
Dan sejauh yang saya tahu, ya
istri menghabiskan sebagian besar waktunya

1849
01:21:06,926 --> 01:21:08,594
Belanja dan dapatkan
kukunya sudah selesai.

1850
01:21:08,662 --> 01:21:10,862
- Tentunya itu
berlebihan.

1851
01:21:10,930 --> 01:21:12,364
- Ya, aku lupa aromaterapi.

1852
01:21:12,432 --> 01:21:14,700
Seratus dolar seminggu
sekarang, padaku, selamanya.

1853
01:21:14,767 --> 01:21:16,101
Bisakah seseorang tolong beri tahu
aku apa-apaan ini

1854
01:21:16,169 --> 01:21:17,236
Aromaterapi adalah?

1855
01:21:17,304 --> 01:21:18,604
- Dan kamu tidak mau
terjebak

1856
01:21:18,672 --> 01:21:19,705
Membayar untuk hal-hal seperti itu,
benarkah?

1857
01:21:19,772 --> 01:21:21,106
- Siapa yang mau?

1858
01:21:21,174 --> 01:21:26,245
Seluruh sistem dirancang
untuk memberi penghargaan pada wanita yang--

1859
01:21:26,313 --> 01:21:29,582
- Siapa apa, Tuan.
Felner?

1860
01:21:29,649 --> 01:21:33,117
Apa, siapa lintah
dari suami mereka

1861
01:21:33,185 --> 01:21:36,387
Dan kemudian mengulitinya hidup-hidup
dalam perceraian?

1862
01:21:36,455 --> 01:21:37,955
- Aku tidak tahu.

1863
01:21:38,023 --> 01:21:41,192
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
Saya melanjutkan.

1864
01:21:41,260 --> 01:21:42,960
- Nah, kamu akan pindah
dengan lebih banyak lagi

1865
01:21:43,028 --> 01:21:45,563
Dari uang yang kamu gila
selama 60 jam seminggu itu

1866
01:21:45,631 --> 01:21:48,566
Jika Tuan. Napoli belum melakukannya
mundur dari rencanamu.

1867
01:21:48,634 --> 01:21:49,767
- Sudah kubilang,
dia tidak mundur.

1868
01:21:49,835 --> 01:21:50,768
Kenapa dia harus melakukannya?

1869
01:21:50,836 --> 01:21:53,204
- Karena dia mencintai istrinya?

1870
01:21:53,272 --> 01:21:55,340
- Dia muak dengan istrinya.

1871
01:21:55,407 --> 01:21:57,108
Itu terlalu aneh.

1872
01:21:57,175 --> 01:22:01,846
Maksudku, kandangnya?
Pedang?

1873
01:22:04,716 --> 01:22:06,049
- Dia memberitahumu tentang itu?

1874
01:22:06,117 --> 01:22:08,952
- Ya, jadi aku akan mengerti
kenapa dia ingin keluar--

1875
01:22:09,019 --> 01:22:10,287
Kenapa dia tidak pernah kembali.

1876
01:22:10,355 --> 01:22:13,089
- Dan borgolnya.
Dia menyebutkannya juga?

1877
01:22:13,157 --> 01:22:14,625
- Ya.
Nknkanandmanset.

1878
01:22:14,692 --> 01:22:16,793
Sepertinya itu akan membuatnya
apapun yang nyaman.

1879
01:22:16,861 --> 01:22:21,265
- Uh, kapan dia menyebutkannya
semua ini untukmu?

1880
01:22:21,332 --> 01:22:25,736
- Beberapa hari sebelumnya
istrinya membunuhnya.

1881
01:22:25,836 --> 01:22:27,271
Nah, ini menarik

1882
01:22:27,338 --> 01:22:30,907
Karena kamu tidak mungkin melakukannya
havpipi h borgol lalu.

1883
01:22:30,975 --> 01:22:34,978
Apakah penerimaan toko shoho th mrs.
Didinapo membelinya

1884
01:22:35,045 --> 01:22:39,082
Ayah dari pembunuhan itu.

1885
01:22:39,150 --> 01:22:42,085
- Yah, aku harus membacanya
itu berwarna merah muda

1886
01:22:42,153 --> 01:22:43,086
Di koran.

1887
01:22:43,154 --> 01:22:45,388
- Detail itu tidak pernah
dirilis.

1888
01:22:45,455 --> 01:22:47,991
- Sosohat?

1889
01:22:48,058 --> 01:22:51,127
Istri gelandangan psikopat itu
yang dia tahu tentang mereka.

1890
01:22:51,195 --> 01:22:53,296
Dia tahu mereka ada di sana

1891
01:22:53,363 --> 01:22:55,431
- Begitu pula pembunuhnya.

1892
01:22:55,499 --> 01:22:57,934
Apakah kamu.

1893
01:23:03,140 --> 01:23:05,408
- Atas tuduhan pembunuhan
di tingkat kedua,

1894
01:23:05,475 --> 01:23:07,110
Bagaimana cara menemukannya?

1895
01:23:07,178 --> 01:23:09,712
- Kami menemukan terdakwa bersalah.

1896
01:23:09,780 --> 01:23:12,147
- Aku berterima kasih padamu
layanan Anda.

1897
01:23:12,215 --> 01:23:14,684
Terdakwa terikat
selesai untuk dijatuhi hukuman.

1898
01:23:23,026 --> 01:23:25,494
- Aku tahu apa yang orang pikirkan
dari saya.

1899
01:23:25,562 --> 01:23:28,531
Saya tahu apa yang mungkin Anda pikirkan
dari saya.

1900
01:23:28,598 --> 01:23:32,468
Tapi aku tidak pernah berbohong padamu,

1901
01:23:32,536 --> 01:23:35,170
Dan aku mencintai suamiku.

1902
01:23:36,840 --> 01:23:39,141
- Aku percaya padamu.

1903
01:23:39,209 --> 01:23:40,710
- Terima kasih...

1904
01:23:40,777 --> 01:23:44,612
Untuk semuanya.

1905
01:23:55,191 --> 01:23:56,959
- Aku mengumpulkan sesuatu
tidak terlihat begitu baik

1906
01:23:57,026 --> 01:24:00,462
Saat saksi bintangmu mencoba melakukannya
membunuh pengacara pembela.

1907
01:24:00,529 --> 01:24:01,796
- Yah, kita sudah pulih.

1908
01:24:01,865 --> 01:24:04,466
Saya membiarkan juri melihat seberapa banyak
felner membenci istrinya,

1909
01:24:04,533 --> 01:24:08,303
Dan kemudian dia jatuh ke dalam
jebakan borgol merah jambu tua.

1910
01:24:08,371 --> 01:24:11,106
- Sama seperti Tuan.
Saya rasa, saya rasa, dulunya begitulah yang terjadi di Napoli.

1911
01:24:11,174 --> 01:24:13,475
- Janda itu mengirimku
hadiah terima kasih

1912
01:24:13,542 --> 01:24:15,910
Untuk membantu menghukum
pembunuh suaminya.

1913
01:24:15,978 --> 01:24:17,712
- Kancing berlian?

1914
01:24:17,780 --> 01:24:20,147
- Itu suaminya.

1915
01:24:20,197 --> 01:24:24,747
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0